1
00:00:23,269 --> 00:00:25,269
Dat is it soarte ding dat wy nedich hawwe.

2
00:00:25,989 --> 00:00:27,989
Och, hjir is myn gast.

3
00:00:31,474 --> 00:00:33,274
Tankewol, sersjant.

4
00:00:35,312 --> 00:00:38,512
Mr Fraser. Max Hoffman.

5
00:00:39,552 --> 00:00:42,470
Wy moete koart.
Yn Oak Ridge, Tennessee, ja.

6
00:00:42,471 --> 00:00:44,870
Ja, ik wit noch.
Ik ken dyn wurk, professor.

7
00:00:44,871 --> 00:00:46,592
En ik bin bliid dy te sjen.

8
00:00:46,593 --> 00:00:48,351
Myn frou Helen.

9
00:00:48,352 --> 00:00:49,630
Se wurket as myn assistint.

10
00:00:49,631 --> 00:00:51,792
Och, bliid om jo te moetsjen, frou Fraser.

11
00:00:51,915 --> 00:00:53,473
Hoe giet it mei dy?

12
00:00:53,474 --> 00:00:55,552
Kom, kom. Wy moatte nei binnen.

13
00:00:55,553 --> 00:00:57,554
De test sil gau begjinne.

14
00:01:08,314 --> 00:01:10,354
Ach, Helen. Wolkom.
Patrick.

15
00:01:10,874 --> 00:01:12,913
Krekt hjir.

16
00:01:12,914 --> 00:01:14,914
God tankje de stoarm is foarby.

17
00:01:15,394 --> 00:01:17,714
Ik freegje my ôf oft God wat te dwaan hie
mei.

18
00:01:18,114 --> 00:01:20,274
Binne jo religieus, professor Fraser?

19
00:01:21,154 --> 00:01:22,433
Net mear.

20
00:01:22,434 --> 00:01:23,672
Professor.
Patrick.

21
00:01:23,673 --> 00:01:25,474
Ik haw hjir wat bril foar
dy.

22
00:01:25,475 --> 00:01:27,433
Ekskús ús, jonges.

23
00:01:27,584 --> 00:01:30,784
Ik hie noait tocht dat ik hjir wêze soe.
Dat dizze dei soe komme.

24
00:01:31,104 --> 00:01:32,944
Hoe fier binne wy ​​fan de toer ôf?

25
00:01:32,945 --> 00:01:34,944
5,68km.

26
00:01:35,824 --> 00:01:37,063
10.000 yards.

27
00:01:37,064 --> 00:01:39,344
Jo hoege jo gjin soargen te meitsjen.
ik net.

28
00:01:39,345 --> 00:01:40,944
Hjir.

29
00:01:42,544 --> 00:01:43,983
Steady it tripod.

30
00:01:43,984 --> 00:01:46,144
Foar my is dit de ein fan in lange
reis.

31
00:01:47,424 --> 00:01:49,264
Ik winskje dat myn famylje koe hawwe sjoen
dit.

32
00:01:49,265 --> 00:01:51,264
Se stoaren yn 'e oarloch?

33
00:01:52,464 --> 00:01:53,783
Treblinka.

34
00:01:53,784 --> 00:01:56,944
Miskien nei dit sil der gjin
mear oarloggen, Mr Hoffman.

35
00:01:57,824 --> 00:01:59,864
Litte wy dat hoopje.

36
00:02:00,344 --> 00:02:02,344
Foar al ús wille.

37
00:02:13,944 --> 00:02:16,944
Us heit dy't yn 'e himel is,
hillige wurde dyn namme ...

38
00:02:20,584 --> 00:02:23,424
Hawwe jo tocht wat der barre sil
nei dit alles?

39
00:02:23,784 --> 00:02:25,784
As it net wurket.

40
00:02:26,344 --> 00:02:30,904
As it net slagget... moatte wy miskien wol
wês bliid.

41
00:02:31,584 --> 00:02:35,503
14, 13, 12, 11,

42
00:02:35,504 --> 00:02:38,183
10, njoggen, acht,

43
00:02:38,184 --> 00:02:40,343
sân, seis,

44
00:02:40,344 --> 00:02:42,303
fiif, fjouwer,

45
00:02:42,304 --> 00:02:45,344
trije, twa, ien.

46
00:03:16,704 --> 00:03:18,704
Dat is it! Myn god!

47
00:03:19,424 --> 00:03:21,424
Dat is it! Dat is it!

48
00:03:30,584 --> 00:03:32,584
It wurke.

49
00:05:03,184 --> 00:05:05,264
Goeienacht.
Goeienacht, hear Gorin.

50
00:05:11,730 --> 00:05:37,999
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

51
00:05:55,544 --> 00:05:57,504
Hy is hjir.

52
00:06:07,104 --> 00:06:08,823
Mr Foyle.

53
00:06:08,824 --> 00:06:11,824
Ja? Ik nim oan dat jo net wolle
herken my, hear.

54
00:06:11,825 --> 00:06:13,623
Fansels doch ik.
PC Shaw.

55
00:06:13,624 --> 00:06:16,464
Ja fansels. Hoe giet it, Frank?
Bearing up.

56
00:06:16,864 --> 00:06:19,262
Ik bin bang dat ik dy ferlitten haw
werom yn 1940.

57
00:06:19,263 --> 00:06:22,462
No, jo hawwe ynskreaun. Perfekt goed
reden, like it my ta.

58
00:06:22,463 --> 00:06:23,802
Jo krekt werom?
Ja menear.

59
00:06:23,828 --> 00:06:26,189
Ik bin ferstjoerd út Singapore
fia Suez.

60
00:06:26,869 --> 00:06:28,387
It is min te leauwen dat ik thús bin.

61
00:06:28,388 --> 00:06:30,467
Se koene dy net werom krije
earder?

62
00:06:30,468 --> 00:06:32,387
Ik waard finzen nommen troch de Japanners yn
Java.

63
00:06:32,388 --> 00:06:34,069
Ik krige malaria, soesto leauwe.

64
00:06:34,070 --> 00:06:35,548
Hoe sit it mei dy, hear?

65
00:06:35,549 --> 00:06:37,748
No...
Dames en hearen.

66
00:06:37,749 --> 00:06:40,627
Meitsje asjebleaft jo wei nei ymmigraasje.
Dankewol.

67
00:06:40,628 --> 00:06:43,069
Werom nei Hastings?
Nee. Wy waarden bombardearre.

68
00:06:43,070 --> 00:06:45,068
De famylje is no yn Londen.

69
00:06:45,069 --> 00:06:47,189
It is seis jier lyn dat ik fuortgie
se.

70
00:06:47,869 --> 00:06:50,068
De jonge wie tsien doe't ik fuortgie.

71
00:06:50,069 --> 00:06:51,828
Hy sil no in man wêze.

72
00:06:51,829 --> 00:06:54,507
Ik freegje my ôf wat de frou sil
meitsje my werom.

73
00:06:54,508 --> 00:06:55,789
Se sil tige bliid wêze.

74
00:06:55,790 --> 00:06:57,829
Tinksto dat?
Ja.

75
00:06:59,749 --> 00:07:01,788
Jo hearre ferhalen.

76
00:07:01,789 --> 00:07:03,749
It is no allegear sa oars.
Mm.

77
00:07:03,750 --> 00:07:06,389
Mr Foyle?
Ja.

78
00:07:06,829 --> 00:07:09,109
Ik freegje my ôf oft ik dy freegje koe om te kommen
mei my.

79
00:07:09,869 --> 00:07:11,988
Ferjou my, do bist...?

80
00:07:11,989 --> 00:07:15,748
Arthur Valentine. Ik bin mei de
Feiligenstsjinst.

81
00:07:15,749 --> 00:07:19,189
Ûngelokkich. It spyt my it te hearren.
Helemaal net nedich, hear.

82
00:07:19,190 --> 00:07:21,388
As jo ​​it neat skele ...

83
00:07:21,389 --> 00:07:23,228
Kin ik freegje wêrom?

84
00:07:23,229 --> 00:07:25,229
Oarders fan boppen.

85
00:07:25,829 --> 00:07:30,349
No, as jo my ferûntskuldigje, dan haw ik west
fêst sitten op in boat foar de ôfrûne fiif
dagen, dus ik bin no fan hûs.

86
00:07:30,350 --> 00:07:32,389
Ik freegje moai.

87
00:07:35,589 --> 00:07:37,508
Frank, succes.

88
00:07:37,509 --> 00:07:40,547
De Force sil jo werom nimme.
Jo wiene heul goed sa't ik my herinner.

89
00:07:40,548 --> 00:07:42,267
Hoe wie dyn reis nei Amearika?

90
00:07:42,268 --> 00:07:44,947
As jo witte wêr't ik west haw,
jo witte wierskynlik hoe't it gie.

91
00:07:44,948 --> 00:07:46,667
Jo hawwe nochal in rommel efterlitten.

92
00:07:46,668 --> 00:07:49,027
Us ambassadeur
oproppen yn it Steatsôfdieling.

93
00:07:49,028 --> 00:07:51,189
De FBI wol dy leaver werom.

94
00:07:51,949 --> 00:07:53,667
Ah, it is moai om te wollen.

95
00:07:53,668 --> 00:07:56,469
Wisten jo dat senator Hardpage is
dea?

96
00:07:58,269 --> 00:08:01,708
Ik haw net.
Hy naam syn eigen libben.

97
00:08:01,709 --> 00:08:03,829
Dat is spitich.
Och, ik freegje my ôf.

98
00:08:04,549 --> 00:08:06,589
Jo hawwe him al seis jagen
moannen.

99
00:08:06,590 --> 00:08:08,828
Net it wurd dat ik brûke soe.

100
00:08:08,829 --> 00:08:10,747
Dat jo binne hjir om my te arrestearjen, is dat
it?

101
00:08:10,748 --> 00:08:13,349
As ik myn sin hie, hear Foyle,
Ik soe hjir hielendal net wêze.

102
00:08:13,350 --> 00:08:15,109
Dizze manier, asjebleaft.

103
00:08:19,309 --> 00:08:21,309
My Foyle.

104
00:08:21,789 --> 00:08:23,788
Wat in ferrassing.

105
00:08:23,789 --> 00:08:27,589
Special Operations Executive's
ôfbrutsen is. Ik bin no mei MI5.

106
00:08:30,149 --> 00:08:31,868
Lokwinske.

107
00:08:31,869 --> 00:08:33,589
Hiel goed om dy wer te sjen.

108
00:08:34,149 --> 00:08:37,387
Ik sil koart wêze. Jo moatte wurch wêze
nei dyn lange reis.

109
00:08:37,388 --> 00:08:41,309
Der binne omstannichheden ûntstien wêryn
wy fiele dat wy jo help nedich hawwe.

110
00:08:42,949 --> 00:08:45,909
Omstanners being de ein fan 'e
oarloch?

111
00:08:46,269 --> 00:08:47,669
As it mar ôfrûn wie.

112
00:08:47,670 --> 00:08:49,908
Wy hawwe in nije oarloch.

113
00:08:49,909 --> 00:08:52,508
In nije fijân.
De Sowjets.

114
00:08:52,509 --> 00:08:56,787
George Orwell neamt it de Kâlde Oarloch
en ik tink dat kin bewize
passend.

115
00:08:56,788 --> 00:09:00,949
It kin wol sa wêze, juffer Pierce,
mar wat it mei my te krijen hat, mislearje ik
te begripen.

116
00:09:00,950 --> 00:09:03,109
Hawwe jo noch bagaazje?

117
00:09:03,789 --> 00:09:06,547
Wy bringe jo nei Londen.
No, ik gean nergens hinne

118
00:09:06,548 --> 00:09:10,107
oant ik in ridlike útlis krij
fan wat dizze omstannichheden ek binne.

119
00:09:10,108 --> 00:09:11,707
No, dat sil dúdlik wurde.

120
00:09:11,708 --> 00:09:15,067
En ik wol it perfekt meitsje
dúdlik dat ik net komme sil
Londen.

121
00:09:15,068 --> 00:09:19,029
Dan hawwe wy gjin alternatyf
mar om dy op in boat werom te setten
Amearika.

122
00:09:53,669 --> 00:09:55,669
Tankewol, Charlotte.

123
00:09:56,389 --> 00:09:58,389
Dizze manier.

124
00:10:01,749 --> 00:10:03,588
Mr Foyle.

125
00:10:03,589 --> 00:10:05,228
Kom yn, kom yn.

126
00:10:05,229 --> 00:10:06,988
William Chambers.

127
00:10:06,989 --> 00:10:08,388
Hoe giet it mei dy?

128
00:10:08,389 --> 00:10:10,389
Nim in sit, asjebleaft.

129
00:10:18,749 --> 00:10:21,389
Wolle jo wat tee?
Ik sil net, tank.

130
00:10:22,309 --> 00:10:24,389
No, ik kom direkt nei de
punt.

131
00:10:25,749 --> 00:10:27,749
Wy libje yn in nije tiid, hear Foyle.

132
00:10:28,709 --> 00:10:31,028
Nije gefaren.

133
00:10:31,029 --> 00:10:33,029
De atoombom.

134
00:10:33,469 --> 00:10:35,587
Nuver om te tinken nei alles wat wy hawwe
troch west,

135
00:10:35,588 --> 00:10:40,269
in inkeld wapen tsien foet lang koe
ferneatigje hiele Londen, in protte fan
súdlik Ingelân.

136
00:10:41,269 --> 00:10:43,749
Stalin is besletten om syn te krijen
hannen op ien.

137
00:10:44,429 --> 00:10:47,029
En in nije oarloch kin him leaver passe
goed.

138
00:10:47,829 --> 00:10:50,309
It ding is, hy hat genôch
sympatisanten.

139
00:10:50,909 --> 00:10:52,909
Mei-reizgers.

140
00:10:53,309 --> 00:10:54,749
Spies.

141
00:10:56,589 --> 00:10:58,228
Trije wike lyn,

142
00:10:58,229 --> 00:11:02,669
in Russyske siferklerk mei de namme Aleksei
Gorin stapte út de Sovjet
Ambassade.

143
00:11:03,149 --> 00:11:08,549
Hy brocht wissichheden mei
dokuminten dy't suggerearre de
bestean fan in Sovjet spionne ring.

144
00:11:08,550 --> 00:11:09,868
De Eternity Ring.

145
00:11:09,869 --> 00:11:12,068
It wie nij. It wie goed pleatst.

146
00:11:12,069 --> 00:11:13,669
En wy hiene der noch noait fan heard.

147
00:11:13,670 --> 00:11:16,188
Wat... nochal soarchlik wie.

148
00:11:16,189 --> 00:11:19,909
Ekskús, ik begryp it net
wat dit mei my te krijen hat.

149
00:11:20,229 --> 00:11:23,869
No, as it bestiet, is it serieus
bedriging foar nasjonale feiligens.

150
00:11:23,870 --> 00:11:26,428
Mysels bin ik net oertsjûge.

151
00:11:26,429 --> 00:11:29,029
Ik tink dat dizze man Gorin besiket
ferkeapje ús in pup.

152
00:11:29,469 --> 00:11:32,949
Disinformaasje, ûntworpen om ús te meitsjen
fergrieme ús tiid en boarnen.

153
00:11:32,950 --> 00:11:34,668
Krekt.

154
00:11:34,669 --> 00:11:37,708
Wat wy hjir nedich binne binne plysje
metoaden.

155
00:11:37,709 --> 00:11:42,269
De soarte fan forensyske feardichheden dat
soe ús fertelle
wat wier is en wat net.

156
00:11:42,589 --> 00:11:44,227
It beantwurdet de fraach net.

157
00:11:44,228 --> 00:11:46,949
Der binne hûnderten
kwalifisearre minsken beskikber foar jo.

158
00:11:46,950 --> 00:11:49,389
Ik begryp net wêrom ik hjir bin.

159
00:11:49,869 --> 00:11:53,269
No, it docht bliken ...
jo kinne in persoanlike ferbining hawwe.

160
00:11:55,029 --> 00:11:57,029
Lit him de dia's sjen.

161
00:11:57,989 --> 00:11:59,948
Professor Michael Fraser.

162
00:11:59,949 --> 00:12:01,907
Heech ûnderskieden natuerkundige

163
00:12:01,908 --> 00:12:05,307
en in tige senior lid fan
in direksje neamd Tube Alloys.

164
00:12:05,308 --> 00:12:06,907
It is mei opsetsin net te beskriuwen.

165
00:12:06,908 --> 00:12:11,629
It is eins ferantwurdlik foar de
kollaasje en foarútgong fan atomic
ûndersyk.

166
00:12:13,429 --> 00:12:16,828
Marc Vlessing, Nederlânsk wenjend
yn Londen.

167
00:12:16,829 --> 00:12:19,589
En in bekende go-between
wurke foar de Sovjets.

168
00:12:19,590 --> 00:12:22,068
Neffens papieren nommen troch Gorin,

169
00:12:22,069 --> 00:12:27,828
hy hat trije gearkomsten hân mei in
wittenskipper waans koadenamme Jenny is.

170
00:12:27,829 --> 00:12:29,828
Fraser is filatelist.

171
00:12:29,829 --> 00:12:33,747
Hy sammelet postsegels, en de omkearde
Jenny is in tige wurdearre eksimplaar.

172
00:12:33,748 --> 00:12:35,749
Ik ken net ien fan dizze minsken.

173
00:12:36,229 --> 00:12:40,829
Fraser syn frou Helen holp him
yn al syn wurk oant se waard
ûnwel

174
00:12:40,830 --> 00:12:43,268
en hy naam in sekretaris oan,

175
00:12:43,269 --> 00:12:45,829
waans foto's ek nei brocht waarden
ús by Gorin.

176
00:12:47,389 --> 00:12:51,309
Har namme is Samantha Wainwright.
Jo koene har as Samantha Stewart, I
leauwe.

177
00:12:51,989 --> 00:12:55,467
Doe't wy nei har eftergrûn seagen,
wy realisearre har ferbining mei jo.

178
00:12:55,468 --> 00:12:57,469
Se wie dyn sjauffeur, begryp ik.

179
00:13:00,189 --> 00:13:02,067
Dus wat suggerearje jo krekt?

180
00:13:02,068 --> 00:13:05,469
No, ik bin bang foar it bewiis
stiet dêr foar dy.

181
00:13:06,829 --> 00:13:09,749
Wêr is dit nommen?
Bûten it Old Vic Theatre.

182
00:13:09,750 --> 00:13:12,308
Wannear is it nommen?
In moanne lyn.

183
00:13:12,309 --> 00:13:14,507
Tsjechov spile. De Cherry
Orchard.

184
00:13:14,508 --> 00:13:16,987
Hat se oait sjen litten
kommunistyske sympatyen?

185
00:13:16,988 --> 00:13:19,227
Net oan my.
No, do bist fuort west.

186
00:13:19,228 --> 00:13:21,469
De hear en frou Wainwright hawwe trije trochbrocht
moannen

187
00:13:21,470 --> 00:13:24,868
yn in kommunistysk koöperaasjehûs
tichtby Sevenoaks

188
00:13:24,869 --> 00:13:28,227
foardat se tichter by Londen ferhuze.
In soad tiid om har opfettings te feroarjen.

189
00:13:28,228 --> 00:13:31,587
Of se koe hawwe hannele út
misplaatste loyaliteit oan har wurkjouwer.

190
00:13:31,588 --> 00:13:34,147
Har motivaasje is net echt
de kwestje, Mr Foyle.

191
00:13:34,148 --> 00:13:37,587
As se atoomgeheimen trochjaan,
dat makket har in ferrieder.

192
00:13:37,588 --> 00:13:41,147
En ik hoech net te ûnthâlden a
plysjeman wat de straf foar dat
kin wêze.

193
00:13:41,148 --> 00:13:44,709
Sa kinne jo sjen hoe't it is perfoarst
yn jo belangen om dit te besjen
foar ús.

194
00:13:44,710 --> 00:13:46,629
Sykje út wat der bart.

195
00:13:46,949 --> 00:13:48,949
Gjin needsaak foar ûngemak.

196
00:13:51,669 --> 00:13:53,109
Wat sizze jo?

197
00:14:06,117 --> 00:14:07,874
Hoe fielst dy hjoed, mefrou
Fraser?

198
00:14:07,875 --> 00:14:09,137
Folle better. Tankewol, Sam.

199
00:14:09,225 --> 00:14:11,263
Ik bin sa bliid.

200
00:14:15,531 --> 00:14:17,531
Kom yn.

201
00:14:20,812 --> 00:14:24,892
Ik gean no fuort, professor Fraser.
Jo seine dat ik hjoed betiid fuort koe.

202
00:14:25,492 --> 00:14:26,810
Och, ja, fansels.

203
00:14:26,811 --> 00:14:29,529
Hjir is jo taspraak foar Universiteit
Kolleezje. Dankewol.

204
00:14:29,530 --> 00:14:32,889
Jo moatte beslute oer it diner.
Feriening fan Wittenskiplike Arbeiders.

205
00:14:32,890 --> 00:14:35,812
Och, ja. Ik tink dat it in nee is.
Ik ha it op it stuit te drok.

206
00:14:36,412 --> 00:14:38,451
Ik skriuw se moarn.

207
00:14:38,452 --> 00:14:41,571
Is der noch wat?
Nee, nee. Neat, tank.

208
00:14:41,572 --> 00:14:43,611
Ik sjoch dy moarn.

209
00:15:37,813 --> 00:15:39,853
Hoi Jim. Peter.

210
00:15:51,333 --> 00:15:53,373
Hallo.

211
00:15:53,374 --> 00:15:55,854
Wat foar dei?
Net al te min.

212
00:15:57,014 --> 00:16:02,094
Net te folle gelok mei it winkeljen,
dochs. Gjin salm. Gjin húskepapier.
Gjin Ovaltine.

213
00:16:02,095 --> 00:16:03,533
En gjin sêfte fruit.

214
00:16:03,534 --> 00:16:06,214
Blykber is it allegear brûkt troch de
WI foar jam.

215
00:16:06,574 --> 00:16:08,692
Poedere aaien? Bôle?

216
00:16:08,693 --> 00:16:11,451
It is no 14 ounces foar it pûn,
dat is bespotlik.

217
00:16:11,452 --> 00:16:15,174
Der sit safolle kryt yn dat ik net
wis oft wy moatte ite it of
skriuw der mei.

218
00:16:15,175 --> 00:16:16,653
Net mear spam?

219
00:16:16,654 --> 00:16:20,091
Ik hoopje dat jo net kleie.
Nee, nee. Ik hâld fan Spam.

220
00:16:20,092 --> 00:16:23,374
Dat is like goed
want der is net folle oars om.

221
00:16:25,133 --> 00:16:28,134
Soms freegje ik my ôf
oft wy eins de oarloch wûn hawwe.

222
00:16:28,853 --> 00:16:31,653
No, ik haw wat goed nijs.

223
00:16:32,294 --> 00:16:35,772
Wat?
Ik bin op de shortlist kommen.

224
00:16:35,773 --> 00:16:38,333
Wat?
Foar de West Peckham troch-ferkiezing.

225
00:16:38,334 --> 00:16:39,772
Dat is prachtich!

226
00:16:39,773 --> 00:16:41,774
Wannear hasto heard?
Fan 'e moarn.

227
00:16:42,134 --> 00:16:44,134
It kaam krekt neidat jo fuortgean.

228
00:16:46,294 --> 00:16:47,452
Jo sille in MP wurde.

229
00:16:47,453 --> 00:16:50,172
No, ik sil ien fan wêze
fjouwer potinsjele kandidaten

230
00:16:50,173 --> 00:16:54,212
keazen foar in bestriding fan in feilige Tory sit
mei in tige swakke mooglikheid fan
MP wurde.

231
00:16:54,213 --> 00:16:57,294
It is net hielendal itselde.
Mar it is noch altyd prachtich.

232
00:16:58,253 --> 00:17:00,294
Sille jo betelle wurde?
Nee.

233
00:17:00,973 --> 00:17:04,572
It is slimmer as dat. Ik bin bang
do silst my stypje moatte.

234
00:17:04,573 --> 00:17:08,253
Ik sil myn eigen reis moatte dekke en
útjeften, útsein as ik finansiering kin krije.

235
00:17:08,254 --> 00:17:09,613
Dat is net wierskynlik.

236
00:17:09,614 --> 00:17:11,651
No, do witst dat ik efter dy stean, Adam.

237
00:17:11,652 --> 00:17:13,412
Ik bin folslein efter dy.

238
00:17:13,413 --> 00:17:16,052
En jo kinne betelje my werom as jo winne.
As ik win.

239
00:17:16,053 --> 00:17:18,494
Hoe fielst dy oer it wêzen fan in deputearre
frou?

240
00:17:19,173 --> 00:17:20,973
De frou fan in Labour MP?

241
00:17:20,974 --> 00:17:22,572
Ja.

242
00:17:22,573 --> 00:17:24,573
Ik sil in nije hoed keapje.

243
00:17:29,974 --> 00:17:31,613
It kin net wurde koarting.

244
00:17:31,614 --> 00:17:36,412
In frou jout in envelop oan in man
is net needsaaklikerwize begean a
kriminaliteit.

245
00:17:36,413 --> 00:17:38,734
It hinget ôf oft se wit wat is
binnen.

246
00:17:38,735 --> 00:17:40,094
No ja, fansels.

247
00:17:41,454 --> 00:17:43,494
Mei ik jo wat advys jaan, hear
Foyle?

248
00:17:44,054 --> 00:17:45,653
Is dat opsjoneel?

249
00:17:45,654 --> 00:17:48,611
Ik wit dat sir William tige skerp is
om dy yn ús outfit te hawwen.

250
00:17:48,612 --> 00:17:52,293
Alles is feroare sûnt de oarloch.
Mear froulju. Mear amateurs.

251
00:17:52,934 --> 00:17:55,532
It liket as ien
Johnny-come-lately is no wolkom.

252
00:17:55,533 --> 00:17:59,052
Mar hiel pear minsken begripe wat
wy dogge en hoe't wy dogge it.

253
00:17:59,053 --> 00:18:02,134
En se fine it dreger om yn te passen
as se tinke kinne.

254
00:18:02,135 --> 00:18:03,934
Dus it advys soe wêze ...?

255
00:18:04,454 --> 00:18:06,652
It is it bêste om net út jo djipte te kommen.

256
00:18:06,653 --> 00:18:10,213
Genietsje fan jo pensjoen. Fan wat
Ik haw heard, jo hawwe it fertsjinne.

257
00:18:11,813 --> 00:18:13,453
Wize wurden.

258
00:18:13,454 --> 00:18:15,134
Dankewol.

259
00:18:27,213 --> 00:18:29,854
Jo namme is Aleksei Gorin.

260
00:18:30,494 --> 00:18:34,334
Jo wurke by de Sovjet-ambassade
foar twa jier foardat jo defected.

261
00:18:34,335 --> 00:18:36,134
Do bist berne yn Smolensk.

262
00:18:37,454 --> 00:18:40,854
Studearre oan Moskou Engineering
Akademy.

263
00:18:41,533 --> 00:18:44,373
Ja menear. It is dêr ik wie
rekrutearre.

264
00:18:47,894 --> 00:18:49,574
Reade Leger Intelligence.

265
00:18:51,174 --> 00:18:53,214
En do praatst hiel goed Ingelsk.

266
00:18:54,054 --> 00:18:56,213
It wie in part fan myn wurk.

267
00:18:56,214 --> 00:18:58,494
Wat wie dyn wurk?
Ik wie cipher klerk.

268
00:19:00,013 --> 00:19:02,853
En wat wiene dyn plichten hjir yn
Londen?

269
00:19:04,054 --> 00:19:08,533
Der binne dokuminten, gefoelich
dokuminten,

270
00:19:08,534 --> 00:19:10,693
stjoerd tusken de ambassade en Moskou.

271
00:19:10,694 --> 00:19:16,134
En myn wurk is koade en dekodearje.
Jo begripe?

272
00:19:18,854 --> 00:19:21,494
De Eternity Ring...

273
00:19:22,133 --> 00:19:23,973
Betsjut dat wat?

274
00:19:23,974 --> 00:19:26,013
Ik wit dit net, nee.

275
00:19:26,814 --> 00:19:31,933
Mar jo binne bewust fan Sovjet
yntelliginsje ringen
operearje yn Brittanje?

276
00:19:33,214 --> 00:19:34,373
Fansels.

277
00:19:34,374 --> 00:19:36,613
Wêrom hawwe jo keazen foar defekt?

278
00:19:36,614 --> 00:19:39,134
Ik waard ûngelokkich mei it wurk.

279
00:19:40,573 --> 00:19:42,573
Britten binne myn freonen, bûnsmaten.

280
00:19:43,453 --> 00:19:46,012
Tegearre fjochtsje wy tsjin it faksisme yn
de Oarloch

281
00:19:46,013 --> 00:19:49,374
en no wol ik myn libben libje
yn frijheid en demokrasy.

282
00:19:52,534 --> 00:19:58,492
Dit binne items fan jo ôfnommen
doe't jo waarden arresteare. Korrekt?

283
00:19:58,493 --> 00:20:00,813
Se binne foar it hûs dêr't ik wenje
yn Kensington.

284
00:20:00,814 --> 00:20:02,333
Myn keamer.

285
00:20:02,334 --> 00:20:04,373
Wy hawwe se kontrolearre.

286
00:20:14,493 --> 00:20:16,453
Wa is dit?
Yelena.

287
00:20:17,494 --> 00:20:19,853
Wy soene troud wêze.
Sy is yn Smolensk.

288
00:20:20,333 --> 00:20:23,854
En it makket dy gjin muoite
dat jo har noait wer sjen soene?

289
00:20:26,813 --> 00:20:28,733
Ik wol yn Ingelân wenje.

290
00:20:37,453 --> 00:20:39,494
Werom nei it feilige hûs.

291
00:20:40,293 --> 00:20:41,332
Goed?

292
00:20:41,333 --> 00:20:44,452
No, ik soe sizze dat it famke echt is
genôch.

293
00:20:44,453 --> 00:20:47,934
Se soe sels Yelena wurde kinne
mar ik wedde dat se net wenje yn
Smolensk.

294
00:20:48,534 --> 00:20:50,212
Hoe kinne jo it witte?

295
00:20:50,213 --> 00:20:53,214
Se hat in leafste pin,
Amerikaanske Reade Krús.

296
00:20:53,733 --> 00:20:55,931
Se soe lokaal wêze. Hy soe har moete hawwe
hjir.

297
00:20:55,932 --> 00:20:58,652
En sy is de reden dat hy defect is?
Dat soe ik sizze.

298
00:20:58,653 --> 00:21:01,253
Dus wat jo sizze
is de papieren dy't er stiel echt binne.

299
00:21:01,254 --> 00:21:04,892
No, hy koe wol wêze nettsjinsteande
de fib.

300
00:21:04,893 --> 00:21:09,294
Hy hat se wierskynlik echt stellen
mar ik kin net ynstekke foar de papieren.
Hoe koe ik?

301
00:21:09,814 --> 00:21:12,374
Jo eks-assistint is net út 'e
bosken noch.

302
00:21:28,334 --> 00:21:30,653
Set de tsjettel wer op, wolst,
Frank?

303
00:21:39,174 --> 00:21:41,214
Ta, Frank.

304
00:21:44,973 --> 00:21:47,294
Ik moat mysels elke kear knypeije
Ik sjoch dy.

305
00:21:48,454 --> 00:21:50,493
Ik kin noch net leauwe dat jo hjir binne.

306
00:21:51,653 --> 00:21:53,653
Wolle jo my kwyt?
Nee.

307
00:21:54,854 --> 00:21:56,893
Nee. Do bist no thús.

308
00:21:56,894 --> 00:22:01,373
Dêr sille jo bliuwe.
Dit is myn thús net.

309
00:22:01,374 --> 00:22:04,652
No, it sil dwaen moatte
oant wy wat oars fine kinne.

310
00:22:04,653 --> 00:22:06,012
En dat kin wol efkes duorje.

311
00:22:06,013 --> 00:22:09,454
Wêr is John? Ligt er noch op bêd?
Ja. Hy wurket let.

312
00:22:10,894 --> 00:22:14,734
Wat foar wurk hâldt in jonge út
oant trije oere moarns?

313
00:22:15,014 --> 00:22:16,654
Ik sei dy, hy tsjinnet dranken.

314
00:22:16,655 --> 00:22:18,373
Hy sit efter in bar.

315
00:22:18,374 --> 00:22:20,374
Hy is te jong om dranken te tsjinjen.

316
00:22:21,414 --> 00:22:23,972
Wat foar takomst is dat?
Hy genietet derfan.

317
00:22:23,973 --> 00:22:26,532
Do hiest him nea ferlitte moatten
skoalle.

318
00:22:26,533 --> 00:22:28,573
Jo tinke dat ik him tsjinhâlde koe?

319
00:22:28,933 --> 00:22:30,974
It is net maklik west. Do bist fuort west,
Frank.

320
00:22:30,975 --> 00:22:33,014
Wit ik.

321
00:22:33,333 --> 00:22:35,373
Mar ik bin no werom.

322
00:22:35,694 --> 00:22:38,411
Hoe dan ek, it is net Johannes dat jo moatte
soargen oer.

323
00:22:38,412 --> 00:22:39,732
Wat silsto dwaan?

324
00:22:39,733 --> 00:22:41,052
Ik sil my útsoargje.

325
00:22:41,053 --> 00:22:42,812
Gean jo werom yn 'e plysje?

326
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
Ja, dat tink ik. It is alles wat ik wit.

327
00:22:44,814 --> 00:22:46,654
Moarn.

328
00:22:46,934 --> 00:22:50,014
Wat is foar it moarnsiten?
Moarnsiten? Jo bedoele iten.

329
00:22:50,453 --> 00:22:52,973
En dyn mem is hjir net om
wachtsje op jo hân en foet.

330
00:22:52,974 --> 00:22:55,934
Ik haw wat spek.
Nee. Ferjit it.

331
00:22:57,133 --> 00:22:59,133
Ik gean derút.

332
00:23:00,533 --> 00:23:02,172
John.

333
00:23:02,173 --> 00:23:05,214
No net, heit. Oke?
Praat net sa tsjin my.

334
00:23:06,854 --> 00:23:08,854
Hoe wolle jo dat ik mei dy praat?

335
00:23:09,213 --> 00:23:12,734
Ik haw dy seis jier net sjoen.
Ik wit net iens wa't jo binne.

336
00:23:49,974 --> 00:23:52,733
Michael.
Max. Hawwe jo it lêzen?

337
00:23:52,734 --> 00:23:57,574
Ja. Jo analyze fan de Los Alamos
ynsidint is masterlik.

338
00:23:59,254 --> 00:24:03,052
It hie nea barre moatten.
Hurde strieling. Luchtionisaasje.

339
00:24:03,053 --> 00:24:05,451
It koe folle, folle slimmer.

340
00:24:05,452 --> 00:24:08,134
Professor Fraser, fynst it slim as ik
hjoed betiid lunch nimme?

341
00:24:08,853 --> 00:24:10,734
Nee, nee, fansels net.

342
00:24:13,694 --> 00:24:15,412
Jo hawwe dit oan gjinien sjen litten, ik
hoopje?

343
00:24:15,413 --> 00:24:17,454
Fansels net.
Ik soe der net fan dreame.

344
00:24:18,413 --> 00:24:21,453
Mr Foyle. Wat dochsto hjir?

345
00:24:21,934 --> 00:24:23,932
Ik bin kommen om dy te sjen.

346
00:24:23,933 --> 00:24:25,693
Hoe wiststo dat ik hjir wie?

347
00:24:25,694 --> 00:24:26,893
Dyn man.

348
00:24:26,894 --> 00:24:27,932
Oh.

349
00:24:27,933 --> 00:24:29,532
Hoe wie Amearika?

350
00:24:29,533 --> 00:24:31,253
It liket in leeftyd sûnt jo fuort giene.

351
00:24:31,254 --> 00:24:32,693
Der is safolle bard.

352
00:24:34,414 --> 00:24:36,454
No, jo kinne my der alles oer fertelle.

353
00:24:36,853 --> 00:24:38,853
Ja.

354
00:24:42,254 --> 00:24:45,933
Dus jo wurkje foar in natuerkundige?
Ja menear.

355
00:24:45,934 --> 00:24:49,252
Nei't wy it hotel ferlern hawwe,
wy dielde in plak yn Sevenoaks.

356
00:24:49,253 --> 00:24:50,853
Doe ferhuze wy nei Londen.

357
00:24:50,854 --> 00:24:53,092
Adam is yn de polityk.

358
00:24:53,093 --> 00:24:56,691
Hat er jo sein dat hy soe wêze
in MP? Nee, hy die net.

359
00:24:56,692 --> 00:24:59,011
No, hy hopet selektearre te wurden
dochs.

360
00:24:59,012 --> 00:25:02,891
Mar ik moast in baan krije, sjochst.
Professor Fraser is in briljant man.

361
00:25:02,892 --> 00:25:07,131
Hy mear of minder útfûn de
elektryske skulpen dy't wy brûkten tsjin
de kamikaze piloaten.

362
00:25:07,132 --> 00:25:10,374
Iets mei reflektearjen
weagen of sa.

363
00:25:10,934 --> 00:25:12,774
Se sizze dat hy hûnderten libbens hat rêden.

364
00:25:12,775 --> 00:25:14,573
Mar nijsgjirrich wurk?

365
00:25:14,574 --> 00:25:16,254
Ik begryp it allegear net.

366
00:25:16,255 --> 00:25:18,453
Mar ik wit dat it wichtich wurk is.

367
00:25:18,454 --> 00:25:20,493
Ik soe alles foar him dwaan.

368
00:25:20,813 --> 00:25:23,732
Syn frou hat him faaks holpen
mar hja is siik nommen.

369
00:25:23,733 --> 00:25:27,291
Ik wurkje soms ek thús,
sa sjoch ik ek nochal wat fan har.

370
00:25:27,292 --> 00:25:29,892
En Londen? Hoe komme jo mei
Londen?

371
00:25:29,893 --> 00:25:32,174
It probleem is, wy kinne it net betelje om te gean
soad út.

372
00:25:32,175 --> 00:25:33,773
No, ik begryp it.

373
00:25:33,774 --> 00:25:35,534
Wy ha wat teater west.

374
00:25:35,535 --> 00:25:37,573
Dance sealen.

375
00:25:39,053 --> 00:25:41,174
In bytsje fan in feroaring fan Sevenoaks, dan.

376
00:25:42,774 --> 00:25:44,814
Sevenoaks wie sa dof as ôfwaskwetter.

377
00:25:48,054 --> 00:25:50,094
Net honger?

378
00:25:50,694 --> 00:25:52,733
Sorry. Nee.

379
00:25:53,734 --> 00:25:55,291
Ik soe lykwols net wat tee fine.

380
00:25:55,292 --> 00:25:57,294
Ah, dêr binne jo, frou Wainwright.

381
00:25:59,294 --> 00:26:02,972
Professor Fraser, mei ik foarstelle
do nei myn eardere wurkjouwer?

382
00:26:02,973 --> 00:26:06,012
Mr Foyle. Detective Chief
Superintendant Foyle.

383
00:26:06,013 --> 00:26:07,372
Ik haw in protte oer dy heard.

384
00:26:07,373 --> 00:26:09,052
Leuk dy te moetsjen.
Hoe giet it mei dy?

385
00:26:09,053 --> 00:26:12,132
Ik begriep dat jo yn Amearika wiene.
No, krekt werom.

386
00:26:12,133 --> 00:26:14,734
Ik ha dêr in protte tiid trochbrocht
mysels ferline jier.

387
00:26:14,735 --> 00:26:16,893
Dus wat bringt jo nei Londen?

388
00:26:16,894 --> 00:26:20,533
No, freonen. Ik gean gewoan foarby
troch.

389
00:26:20,534 --> 00:26:24,454
Jo hawwe it slagge om josels te finen
earne te bliuwen? Hotels barsten at
de naden.

390
00:26:24,455 --> 00:26:26,012
Ik krige in keamer.

391
00:26:26,013 --> 00:26:28,452
No, it is hiel moai dy moete te hawwen
op it lêst.

392
00:26:28,453 --> 00:26:32,491
Frou Wainwright, ik bin bang dat d'r binne
guon siden dy't opnij ynfierd wurde moatte.

393
00:26:32,492 --> 00:26:34,252
Daliks, professor Fraser. Sorry.

394
00:26:34,253 --> 00:26:36,373
Nee. Nee, nee, nee. Jo klear dyn
lunch.

395
00:26:36,374 --> 00:26:38,373
Dit kin wachtsje.

396
00:26:39,253 --> 00:26:41,491
Sjoch, hjir kinne jo net oerlibje
refter iten.

397
00:26:41,492 --> 00:26:43,373
Wolle jo it iten komme
fannacht?

398
00:26:43,854 --> 00:26:47,494
Guon freonen út Amearika hawwe stjoerd
my in ham, soesto leauwe?

399
00:26:48,294 --> 00:26:50,451
No, dat is hiel aardich fan dy.
Nee, hielendal net.

400
00:26:50,452 --> 00:26:52,893
Sân oere, sille wy sizze?
Dankewol.

401
00:26:52,894 --> 00:26:54,933
Goeie man.

402
00:27:04,214 --> 00:27:06,214
Tankewol, Margaret.

403
00:27:08,494 --> 00:27:10,494
Dus Foyle tinkt dat Gorin echt is.

404
00:27:11,054 --> 00:27:13,252
Dan yn dat gefal hy hast
wis is.

405
00:27:13,253 --> 00:27:17,214
As jo hawwe sa'n hege miening fan
him, wêrom wiene jo sa tsjin myn
him ynbringe?

406
00:27:17,654 --> 00:27:20,893
Fanwege syn feriening
mei Fraser syn sekretaris.

407
00:27:20,894 --> 00:27:22,893
Samantha Wainwright.

408
00:27:23,534 --> 00:27:25,733
As Gorin echt is, dan is de
Eternity Ring.

409
00:27:26,813 --> 00:27:29,291
Sa soe it ferskine.
Dat is ûnfoarstelber.

410
00:27:29,292 --> 00:27:33,853
Gjin spyring fan dy grutte koe
bestean sûnder dat ik wat wit
oer it.

411
00:27:34,973 --> 00:27:37,014
Wa foarme it? Wa rint it?

412
00:27:38,454 --> 00:27:40,493
Wêr't it begûn. Wat docht it?

413
00:27:43,053 --> 00:27:45,994
No, lit ús hoopje, hear Foyle
foldocht oan myn ferwachtingen.

414
00:27:46,076 --> 00:27:48,075
Dit moat ophâlde.

415
00:28:00,908 --> 00:28:02,908
Hâld de feroaring.
Tankewol, guv.

416
00:28:17,668 --> 00:28:21,907
Tomasz. Do bist te let. Ik tocht dy
soe net komme.

417
00:28:21,908 --> 00:28:25,069
Jo hoege jo gjin soargen te meitsjen. ik
sei ik soe wêze hjir, Ik bin hjir.

418
00:28:26,189 --> 00:28:28,189
Wolle jo binnen komme?
Nee.

419
00:28:31,708 --> 00:28:33,468
Hjir binne jo.

420
00:28:33,469 --> 00:28:35,469
Dankewol.

421
00:28:55,833 --> 00:28:57,593
Sammelje jo postsegels, hear Foyle?

422
00:28:57,594 --> 00:28:59,871
No, eartiids, ja.

423
00:28:59,872 --> 00:29:02,190
Dizze binne frij seldsum, is it net?
Ja, earlik.

424
00:29:02,191 --> 00:29:03,631
No, dizze is fansels.

425
00:29:03,632 --> 00:29:05,550
De ôfbylding, it is op 'e kop ôfprinte
del.

426
00:29:05,551 --> 00:29:07,591
Dat is de grutskens fan myn kolleksje.

427
00:29:07,592 --> 00:29:08,672
It is tige weardefol.

428
00:29:08,752 --> 00:29:11,591
En it fleantúch is in Amerikaanske Curtiss?

429
00:29:12,071 --> 00:29:14,670
O, goed sjoen, ja. Curtiss JN-4.

430
00:29:14,671 --> 00:29:16,830
Och, want de stimpel is...

431
00:29:16,831 --> 00:29:18,831
It is de omkearde Jenny.

432
00:29:19,631 --> 00:29:20,951
Rjochts.
Mynhear.

433
00:29:20,952 --> 00:29:23,392
Och, wolle jo trochkomme?
Ja, tank.

434
00:29:25,072 --> 00:29:27,072
Phyllis, cocktails.

435
00:29:29,312 --> 00:29:33,109
Do hast myn frou net moete. Helen.
It is in grut genot dy te moetsjen,
Mr Foyle.

436
00:29:33,110 --> 00:29:36,431
Tankewol foar de útnoeging, mefrou
Fraser. Oh, Helen, asjebleaft.

437
00:29:37,152 --> 00:29:39,390
En dit is Max Hoffman, in kollega
fan my.

438
00:29:39,391 --> 00:29:41,430
Wy troffen in jier lyn yn Nij-Meksiko.

439
00:29:41,431 --> 00:29:43,989
Hoe giet it mei dy?
It wie in dei dy't ik nea ferjitte sil.

440
00:29:43,990 --> 00:29:47,310
Lit Michael jo net ferrifelje
tocht dat it wat mei te dwaan wie
ik.

441
00:29:47,311 --> 00:29:51,551
It wie in memorabele dei foar beide fan
wy. De dei dat de wrâld feroare.

442
00:29:51,552 --> 00:29:54,271
Doe't alles feroare.

443
00:29:54,272 --> 00:29:56,272
Michael.
Ja, ja, ik wit it.

444
00:30:18,672 --> 00:30:22,631
Ik kaam nei dit lân yn '33
doe't Hitler kânselier waard.

445
00:30:23,271 --> 00:30:24,869
Fansels wie ik ynternearre.

446
00:30:24,870 --> 00:30:27,111
Hiel gelyk ek. Hy wie in bloedige
kommunistysk.

447
00:30:27,112 --> 00:30:29,111
Michael!
No, it is wier.

448
00:30:30,072 --> 00:30:33,589
Doe yn Dútslân
do wiest of in kommunist of nazi.

449
00:30:33,590 --> 00:30:35,350
Der wie gjin tredde alternatyf.

450
00:30:35,351 --> 00:30:38,992
Ah, mar jo hawwe jo polityk brocht
mei dy, net, Max?

451
00:30:38,993 --> 00:30:40,791
Ik behâlde myn leauwen.

452
00:30:40,792 --> 00:30:42,311
Noch?

453
00:30:43,312 --> 00:30:46,950
Ja, meneer Foyle. Ik tink dat de minsken yn
dit lân binne fergetten

454
00:30:46,951 --> 00:30:50,911
dat foardat de Amerikanen oankamen,
de Britten hiene mar ien wiere bûnsmaat.

455
00:30:50,912 --> 00:30:52,431
Stalin.
Korrekt.

456
00:30:52,432 --> 00:30:55,232
En no is de man in meunster,
syn eigen folk fermoardzjen.

457
00:30:55,233 --> 00:30:57,910
No, it ideaal is der noch.

458
00:30:57,911 --> 00:30:59,670
Om in nije wrâld te bouwen.

459
00:30:59,671 --> 00:31:02,390
Allinne troch de âlde te slachten.
Ah.

460
00:31:02,391 --> 00:31:05,072
Hoe lang binne jo fan plan om yn te bliuwen
Londen, hear Foyle?

461
00:31:05,872 --> 00:31:07,872
No, mar in pear dagen.

462
00:31:08,871 --> 00:31:10,871
Wêrom bist hjir krekt?

463
00:31:12,191 --> 00:31:15,950
As it is om Sam te kontrolearjen, lit my dan
fersekerje jo, se wurdt goed sjoen
nei.

464
00:31:15,951 --> 00:31:18,111
Se is in geweldich famke, hurd wurkjen.

465
00:31:18,112 --> 00:31:20,111
Wy binne bliid dat wy har fûn hawwe.

466
00:31:24,712 --> 00:31:26,632
Dat, jo hawwe Mr Foyle sjoen.

467
00:31:28,112 --> 00:31:29,672
Ja.

468
00:31:30,151 --> 00:31:33,112
Jo fine it net in bytsje nuver
syn opkomst sa?

469
00:31:33,872 --> 00:31:36,750
Wat bedoelsto? No, hy is allinich
krekt werom út Amearika

470
00:31:36,751 --> 00:31:38,990
en no hat er iten mei dy
baas.

471
00:31:38,991 --> 00:31:41,470
Ik tink net dat der wat is
nuver yn dat.

472
00:31:41,471 --> 00:31:43,472
Trouwens, hawwe jo frege om frij?

473
00:31:43,911 --> 00:31:45,870
Wannear?
Kommende tiisdei.

474
00:31:45,871 --> 00:31:47,551
De seleksje.

475
00:31:48,232 --> 00:31:49,871
Och, moat ik komme?

476
00:31:49,872 --> 00:31:52,152
Absolút. Se graach moetsje de
froulju.

477
00:31:54,112 --> 00:31:55,871
'De froulju.'

478
00:31:56,751 --> 00:32:00,032
Is dat hoe't jo my sjogge, as guon ...
in soarte fan taheaksel?

479
00:32:00,033 --> 00:32:01,750
Fansels net.

480
00:32:01,751 --> 00:32:04,750
En wat as ik net koe
libje oant dyn ferwachtings?

481
00:32:04,751 --> 00:32:06,752
Sam, wêr praatsto oer?

482
00:32:08,551 --> 00:32:10,751
No, ik stimde net de lêste op Arbeid
tiid.

483
00:32:11,871 --> 00:32:15,310
Ik bin der net wis fan oft ik oait soe.
Ik bin der wis fan dat se net freegje.

484
00:32:15,311 --> 00:32:18,071
Mar it kin better net te neamen
it.

485
00:32:27,352 --> 00:32:29,872
Goeienacht, beppe.

486
00:32:32,271 --> 00:32:34,511
Jo fuort, dan?
Ja.

487
00:32:36,912 --> 00:32:39,029
Dus wêr is it, dit plak dat jo
wurk?

488
00:32:39,030 --> 00:32:40,949
No, it is in bar. Dat is alles.

489
00:32:40,950 --> 00:32:42,991
Is dat it bêste dat jo kinne dwaan foar
dysels?

490
00:32:45,431 --> 00:32:48,591
Tochten dat jo my folgje yn 'e
plysje. Do bist net by de plysje.

491
00:32:48,592 --> 00:32:50,431
Ik sil wêze.

492
00:32:50,432 --> 00:32:52,791
John.

493
00:32:59,392 --> 00:33:01,072
It is net myn skuld dat ik fuortgie.

494
00:33:02,192 --> 00:33:05,351
Ik woe dy en dyn net ferlitte
mem. Ik wit it, heit.

495
00:33:06,592 --> 00:33:09,392
Ik bin bliid dat jo werom binne.

496
00:33:10,351 --> 00:33:14,472
Mar ik learde om foar mysels te soargjen
wylst jo fuort wiene en sa is it
is no.

497
00:33:14,473 --> 00:33:16,231
Oke?

498
00:33:42,551 --> 00:33:44,991
Ja, leave?
Ik bin Philip Blake.

499
00:33:44,992 --> 00:33:46,551
Kom yn, leave.

500
00:33:51,072 --> 00:33:53,470
Is dat alles?
Hast, mefrou.

501
00:33:53,471 --> 00:33:56,069
O, tankje jo, hear Foyle.
Do hiest der neat oan moatten.

502
00:33:56,070 --> 00:33:58,591
Phyllis kin dat sjen.
Tank foar it iten.

503
00:33:58,592 --> 00:34:00,711
Ik bin bliid dy moete te hawwen.

504
00:34:00,712 --> 00:34:04,471
Wy fine dat wy Sam sa goed kenne moatten
oer dizze ôfrûne seis moannen.

505
00:34:06,792 --> 00:34:08,951
Binne jo goed?
Ja.

506
00:34:11,951 --> 00:34:13,951
Kinne jo my wat wetter opjaan?

507
00:34:19,311 --> 00:34:21,471
Hjir binne jo.
Dankewol.

508
00:34:26,352 --> 00:34:28,270
Wat better?
Ja.

509
00:34:28,271 --> 00:34:32,591
Ik bin der wis fan dat Sam jo sein hawwe sil
Ik bin koartlyn net goed west.

510
00:34:32,592 --> 00:34:35,270
Dêrom moasten wy har oannimme.

511
00:34:35,271 --> 00:34:38,269
Nim dit asjebleaft net oan Michael.
Ik hâld der net fan dat er noed makket.

512
00:34:38,270 --> 00:34:40,869
Fansels.
Jo kinne fan hûs ôf, Phyllis.

513
00:34:40,870 --> 00:34:44,789
Ferjit net de professor syn tee yn
de moarn. Ik sil net, mefrou.

514
00:34:44,790 --> 00:34:47,190
Hy rydt nei Oxford.
Twa oeren eltse kant.

515
00:34:47,191 --> 00:34:48,911
Hy sil net sûnder syn tee.

516
00:34:50,272 --> 00:34:51,751
Ik soe gean.

517
00:34:55,272 --> 00:34:57,272
Dankewol. Goeienacht.

518
00:35:04,031 --> 00:35:06,750
Se binne in opmerklik pear,
tinksto net?

519
00:35:06,751 --> 00:35:09,069
Se wie sels in wittenskipper fan guon
reputaasje.

520
00:35:09,070 --> 00:35:11,150
Se skreau in papier oer de implosion
lens.

521
00:35:11,151 --> 00:35:14,111
Fermi ferwiisde it doe't hy spruts by
de APS.

522
00:35:15,311 --> 00:35:17,910
Wat binne jo en de professor
wurkje op it stuit?

523
00:35:17,911 --> 00:35:20,232
Oh, wy binne belutsen by ferskate
projekten.

524
00:35:20,233 --> 00:35:22,111
Ah.

525
00:35:22,112 --> 00:35:24,630
Ik haw myn sigarettenkoker efterlitten by
it hûs.

526
00:35:24,631 --> 00:35:27,190
Kinne jo jo wei allinich fine?
Fansels.

527
00:35:27,191 --> 00:35:29,352
Dan siz ik goeienacht.
Goeienacht.

528
00:35:44,071 --> 00:35:45,789
Wat is it?
Ik moast dy sjen.

529
00:35:45,790 --> 00:35:48,750
Wat is der bard? De plysje wie by
myn hûs dizze jûn.

530
00:35:48,751 --> 00:35:51,550
Se stelden fragen.
Oer dy? Oer my?

531
00:35:51,551 --> 00:35:54,032
Ik wit it net. Ik seach se. Ik net
gean yn.

532
00:35:54,033 --> 00:35:56,032
De plysje...

533
00:35:57,712 --> 00:35:59,230
Litte wy werom gean.
Wa...?

534
00:35:59,231 --> 00:36:01,672
Ik kom mei. Ik sil it kontrolearje
goed.

535
00:36:01,673 --> 00:36:04,231
As net... goed, wy sille sjen.

536
00:36:11,611 --> 00:36:13,730
Wat hawwe jo it lêste fan ús gast makke
nacht?

537
00:36:13,731 --> 00:36:15,850
Foyle? Wêrom, hy like noflik
genôch.

538
00:36:15,851 --> 00:36:19,570
Dat tocht ik ek. Mar dan wat
nochal nuver barde.

539
00:36:19,571 --> 00:36:21,492
Ik hie besite fan de plysje.

540
00:36:22,171 --> 00:36:24,932
No, in freon fan my die.
Se stelden fragen.

541
00:36:25,160 --> 00:36:26,519
Oer dy?

542
00:36:27,559 --> 00:36:29,598
Ik wit it net.

543
00:36:29,599 --> 00:36:32,158
It kin gewoan in tafal west hawwe.

544
00:36:32,159 --> 00:36:34,637
Mar ik besleat in pear fragen te dwaan

545
00:36:34,638 --> 00:36:37,397
en it liket derop dat Mr Foyle -
fier fan pensjoen -

546
00:36:37,398 --> 00:36:39,359
hat keppelings mei de feiligens tsjinst.

547
00:36:39,360 --> 00:36:40,958
Wat?

548
00:36:41,776 --> 00:36:43,535
MI5.

549
00:36:43,536 --> 00:36:45,054
Hoe witsto it?

550
00:36:45,055 --> 00:36:47,176
Ik haw in kontaktpersoan. frege ik.

551
00:36:48,816 --> 00:36:51,296
Mefrou Wainwright stelde him oan my foar.

552
00:36:52,015 --> 00:36:55,216
Miskien ûnbewust.
Ik bedoel, wêrom soene se him stjoere?

553
00:36:55,935 --> 00:36:59,055
Wêrom soene se ynteresse hawwe yn
ik? Ik tocht dat jo it witte moatte.

554
00:37:01,535 --> 00:37:04,135
Dankewol. Do hiest gelyk.

555
00:37:21,256 --> 00:37:24,495
Dêr giest, mem.
Spek en toast. Dêr genietsje jo fan.

556
00:37:25,176 --> 00:37:27,495
Do sjochst der hiel tûk út, Frank.

557
00:37:27,496 --> 00:37:30,574
Ynterview is om tsien.
Ik bin der wis fan dat se dy snappe.

558
00:37:30,575 --> 00:37:34,053
Dat is in oar ding. Ien kear krij ik in
baan, do silst net hoege te wurkjen gjin
mear.

559
00:37:34,054 --> 00:37:36,134
Ik fyn wurkjen aardich leuk.
Ik bin der oan wend.

560
00:37:36,135 --> 00:37:37,674
Wat? Njoggen oeren deis yn in winkel?

561
00:37:37,728 --> 00:37:40,446
It is sân oeren en in heal oere foar
lunch.

562
00:37:40,447 --> 00:37:43,568
En it is in ôfdieling winkel.
Net itselde ding hielendal.

563
00:37:43,569 --> 00:37:47,088
Hoe dan ek, wy sille ús noas net omheech draaie
op Ј4 yn 'e wike.

564
00:37:47,089 --> 00:37:48,968
Wy sille it net nedich hawwe.

565
00:37:48,969 --> 00:37:51,849
No, wy sille der oer prate as jo ienris binne
fêstige.

566
00:37:52,889 --> 00:37:54,569
Ruthie.

567
00:37:56,889 --> 00:37:59,766
Ik wol gewoan dat dingen de manier binne
sy wiene. Ik kom te let.

568
00:37:59,767 --> 00:38:02,649
Ik haw in lunch foar jo makke.
Besykje John net te fersteuren.

569
00:38:02,650 --> 00:38:05,128
En goed gelok. Ik hoopje dat it goed komt.

570
00:38:13,488 --> 00:38:15,049
Genietsje jo dat?

571
00:38:23,568 --> 00:38:25,687
Ik sjoch dy letter, dan? Trije
oere.

572
00:38:25,688 --> 00:38:28,967
West Peckham Town Hall. Krige de
adres? Ja. Meitsje dy gjin soargen.

573
00:38:28,968 --> 00:38:31,406
Wat sille jo oant dan dwaan?
Swotting up.

574
00:38:31,407 --> 00:38:34,407
Sharpe. Collingwood. Beatrice Webb.
Us lêste manifest.

575
00:38:34,408 --> 00:38:37,006
En it Witboek
op de National Health Service.

576
00:38:37,007 --> 00:38:40,046
Ik leaver Agatha Christie.
Fertel harren dat gewoan net.

577
00:38:40,047 --> 00:38:43,446
Meitsje dy gjin soargen. Hoewol't leffe slingerje
en ferrieders sneinje,

578
00:38:43,447 --> 00:38:45,448
wy sille hjir de reade flagge wapperje.

579
00:38:50,408 --> 00:38:52,447
Ik hâld fan dy, witst wol.
Mm.

580
00:38:52,448 --> 00:38:54,449
En ik hâld fan dy.

581
00:39:00,129 --> 00:39:01,608
Wês net te let.

582
00:39:17,328 --> 00:39:19,328
Mei ik jo kaarten, asjebleaft?

583
00:39:21,649 --> 00:39:23,649
Tankewol, hear.

584
00:39:37,528 --> 00:39:39,726
Ik haw dy gearkomste letter yn Oxford,
Max.

585
00:39:39,727 --> 00:39:42,528
Binne jo goed om jo eigen te meitsjen
wei nei hûs? Wis.

586
00:39:42,529 --> 00:39:44,247
Goeie man.

587
00:39:44,248 --> 00:39:46,249
Middeis, jonges.
Professor.

588
00:39:53,569 --> 00:39:54,648
Ja?

589
00:39:54,649 --> 00:39:57,968
Namme Shaw. Ik haw in gearkomste
mei Chief Superintendent Cranborne.

590
00:39:57,969 --> 00:40:00,008
Shaw, seisto?

591
00:40:00,009 --> 00:40:03,806
Jo steane net op 'e list.
Frank Shaw? Ynterview is om tsien.

592
00:40:03,807 --> 00:40:07,327
Giet dit oer de kantine?
o, ik bin in plysjekonstabel, lykas jo.

593
00:40:07,328 --> 00:40:10,367
Oke. Nim in sit.
Ik sil him witte dat jo hjir binne.

594
00:40:10,368 --> 00:40:12,967
Noch in minút.
Is sergeant Harrington hjir?

595
00:40:12,968 --> 00:40:15,288
D'r is hjir in Frank Shaw om dy te sjen.

596
00:40:15,969 --> 00:40:18,008
Ja menear. Fansels.

597
00:40:18,009 --> 00:40:20,409
Al dizze dokuminten binne markearre
'vechnost'.

598
00:40:20,410 --> 00:40:22,887
Dat is Russysk foar 'ivichheid'.

599
00:40:22,888 --> 00:40:25,686
Russyske yntelliginsje
brûke allinich koadenammen foar har aginten.

600
00:40:25,687 --> 00:40:28,448
Sels yn ynterne kommunikaasje.
Dit binne oersettingen.

601
00:40:28,449 --> 00:40:33,527
Dus hjir hawwe wy 'Trinity', 'Juniper',
en... ús freondinne Jenny,

602
00:40:33,528 --> 00:40:36,286
belooft ynformaasje te jaan
op 'e implosion lens,

603
00:40:36,287 --> 00:40:38,806
dat bart te wêzen fan Helen Fraser
spesjaliteit.

604
00:40:38,807 --> 00:40:41,729
Dat kin it gefal wêze, mar ik net
tink dat Fraser der diel fan is.

605
00:40:41,730 --> 00:40:45,368
Ik moete him. Hy is gjin kommunist.
Hy is in wittenskipper.

606
00:40:45,369 --> 00:40:48,769
Hy hat noait belangstelling toand
polityk. Wat tinkt jo?

607
00:40:50,568 --> 00:40:52,129
No, ik tink um...

608
00:40:52,929 --> 00:40:55,487
in hânfol koadenammen
yn in tsiental letters

609
00:40:55,488 --> 00:40:57,089
is net in geweldige deal om troch te gean.

610
00:40:57,090 --> 00:41:00,168
Plus moetingsplakken, brievebussen,
wachtwurden.

611
00:41:00,169 --> 00:41:03,406
Dat alles koe wurde pleatst yn
plak om jo tiid te fergrieme.

612
00:41:03,407 --> 00:41:06,087
Krekt. Jo ienige stik beton
bewiis

613
00:41:06,088 --> 00:41:09,207
is dizze foto. Ik kin prate mei
sy. Jo moatte mei HIM prate.

614
00:41:09,208 --> 00:41:11,729
Ik bin fernuvere dat jo dat net dien hawwe.
Nee.

615
00:41:15,808 --> 00:41:19,408
As wy freegje Vlessing, it sil
allinne lit de Russen witte hoe
bytsje wy witte.

616
00:41:20,169 --> 00:41:22,967
En as jo dat net dogge, sille jo neat witte
mear.

617
00:41:22,968 --> 00:41:25,447
It is net oft er him ynset hat
in misdie, hear Foyle.

618
00:41:25,448 --> 00:41:28,606
Dit is net oer lichems yn 'e
bibleteek of stellen benzine coupons

619
00:41:28,607 --> 00:41:30,727
of watsto oars ek oandien hast
Hastings.

620
00:41:30,728 --> 00:41:33,209
It hjit tradecraft.
It is in oare wrâld.

621
00:41:33,968 --> 00:41:35,488
En ik soe it iens wêze.

622
00:41:35,489 --> 00:41:39,167
It is in wrâld dy't jo keazen hawwe om te bringen
my yn omdat jo beweare te wurdearje myn
miening.

623
00:41:39,168 --> 00:41:41,929
Myn miening is de ienige manier foarút
is mei Vlessing te praten.

624
00:41:41,930 --> 00:41:45,089
It is jo prerogatyf om it te negearjen.
Doch it.

625
00:41:46,888 --> 00:41:49,127
Eins hawwe wy Vlessing ferlern.

626
00:41:49,128 --> 00:41:52,966
Wy witte wol dat hy yncheckt hat
it Randolph Hotel yn Oxford op
freedtejûn,

627
00:41:52,967 --> 00:41:55,129
mar wy witte net wêr't er no is.
Fyn him.

628
00:41:56,489 --> 00:42:00,129
Wy sille yn syn flat yn Kennington sjen.
Sûnder in warrant?

629
00:42:00,130 --> 00:42:02,688
Wy hawwe gjin warrant nedich.

630
00:42:02,689 --> 00:42:05,288
Ik hie gjin idee dat de tsjinst boppe wie
de wet.

631
00:42:05,969 --> 00:42:08,087
Sir Willem...

632
00:42:08,088 --> 00:42:09,607
It arrestearjen fan dizze man is ...

633
00:42:09,608 --> 00:42:11,766
Arrestaasje, ferhoar,
ûndersyk.

634
00:42:11,767 --> 00:42:13,609
Plysjemetoaden, Miss Pierce.

635
00:42:13,610 --> 00:42:15,688
Krekt wat wy nedich hawwe.

636
00:42:38,088 --> 00:42:39,608
Vlessing?
Ja?

637
00:42:39,609 --> 00:42:42,088
Jo wolle libje, gean no fuort.

638
00:42:42,089 --> 00:42:44,049
Wa is dit?
Gean no.

639
00:43:13,449 --> 00:43:15,048
Dit is it plak.

640
00:43:16,168 --> 00:43:17,649
Kom op, jim twa.

641
00:43:19,208 --> 00:43:21,049
Sille wy?

642
00:43:23,208 --> 00:43:24,807
Mynhear.

643
00:43:24,808 --> 00:43:25,889
Vlessing?

644
00:43:26,808 --> 00:43:29,087
Dat is hy.
Gean efter him oan!

645
00:43:29,088 --> 00:43:30,649
Wy kinne him ôfsnije yn 'e auto.

646
00:43:58,889 --> 00:44:00,648
Oi, pas op!

647
00:44:19,609 --> 00:44:21,609
Hy sykhellet noch.

648
00:44:22,169 --> 00:44:24,208
Ynterview útsteld.

649
00:44:27,008 --> 00:44:28,928
Oke.

650
00:44:34,048 --> 00:44:36,007
Ja menear. Shaw?

651
00:44:36,008 --> 00:44:38,528
Super sil dy no sjen. Wolle jo...

652
00:44:47,168 --> 00:44:48,808
Sir.

653
00:44:49,569 --> 00:44:52,009
Shaw? Is dat rjocht?

654
00:44:53,969 --> 00:44:56,448
Sitte, sitten. Tankewol,
Gerry.

655
00:45:03,368 --> 00:45:05,448
Dus, wêr giet dit oer?

656
00:45:05,449 --> 00:45:08,408
Ik haw jo skreaun, hear, oer weromkomst
oan de krêft.

657
00:45:09,489 --> 00:45:11,847
Wiesto in konstabel?
Ja menear.

658
00:45:11,848 --> 00:45:13,688
Mei de Met?
Nee, hear.

659
00:45:13,689 --> 00:45:17,047
Ik tsjinne yn Hastings ûnder
Detective Chief Superintendent Foyle.

660
00:45:17,048 --> 00:45:19,128
Kin net sizze dat ik oait fan him heard haw.

661
00:45:20,969 --> 00:45:24,168
Do bist noch yn unifoarm, sjoch ik.
Kom gewoan op foar demob, hear.

662
00:45:24,889 --> 00:45:26,808
Nim dyn tiid.

663
00:45:26,809 --> 00:45:28,928
In sersjant.
Ja menear.

664
00:45:29,448 --> 00:45:32,367
En wat wiene jo yn Hastings?
In konstabel.

665
00:45:32,368 --> 00:45:34,329
Dat sil in bytsje in stap nei ûnderen wêze.

666
00:45:35,048 --> 00:45:36,607
Ik sjoch it net sa.

667
00:45:36,608 --> 00:45:40,727
Ik bin nocht fan eks-majoar en
kapteins, en al dizze hearen
soarten út it leger,

668
00:45:40,728 --> 00:45:43,768
ferwachtet dat wy har nei har stelle
krekt omdat se walzen ôf.

669
00:45:43,769 --> 00:45:47,088
Nimmen joech in gedachte foar it hûs
front.

670
00:45:48,089 --> 00:45:49,568
Dat is de muoite.

671
00:45:56,449 --> 00:45:59,448
Bang dat ik dy net helpe kin, Smith.
Do bist te let.

672
00:45:59,449 --> 00:46:01,769
It is Shaw, hear.

673
00:46:02,289 --> 00:46:04,126
Wy ferfongen ús oarlochsreserves as lêste
jier

674
00:46:04,127 --> 00:46:06,686
en hoewol't wy wiene koart bemanne
of foar in skoftke,

675
00:46:06,687 --> 00:46:08,809
wy binne no aardich oan
sterkte.

676
00:46:09,569 --> 00:46:11,049
Ek...

677
00:46:11,889 --> 00:46:13,647
om earlik te wêzen...

678
00:46:13,648 --> 00:46:17,768
Ik bin der net wis fan dat jo ûnderfining
as konstabel yn Hastings

679
00:46:17,769 --> 00:46:21,208
soe needsaaklikerwize kwalifisearje jo
foar in posysje by ús hjir.

680
00:46:22,009 --> 00:46:23,609
Wêrom geane jo der net werom?

681
00:46:24,888 --> 00:46:26,448
Wy waarden bombardearre.

682
00:46:26,449 --> 00:46:29,569
Jo en in protte oaren.

683
00:46:31,048 --> 00:46:33,209
It spyt my dat ik dy net helpe kin.

684
00:46:34,249 --> 00:46:35,969
Ik winskje dy in goede dei.

685
00:46:40,169 --> 00:46:41,728
Mar...

686
00:46:42,449 --> 00:46:44,448
Is dat it?

687
00:46:48,329 --> 00:46:51,208
It spyt my.
Ik wachte twa oeren.

688
00:46:52,048 --> 00:46:54,969
Ik tink dat jo moatte ûnthâlde
mei wa't jo prate.

689
00:46:54,970 --> 00:46:57,449
Ik bin drok. Wy binne allegear drok.

690
00:46:58,768 --> 00:47:01,169
Jo moatte tankber wêze dat jo sjoen binne
hielendal.

691
00:47:03,248 --> 00:47:05,207
Ik bin, hear.

692
00:47:05,208 --> 00:47:07,728
Tige tankber.
Goed.

693
00:47:10,129 --> 00:47:12,887
It spyt my, frou Wainwright,
mar sjoen de omstannichheden

694
00:47:12,888 --> 00:47:15,647
en de aard fan myn wurk,
Ik fiel dat ik gjin kar haw.

695
00:47:15,648 --> 00:47:19,528
Mar it is bespotlik. Mr Foyle hat it
neat te krijen mei it geheim
tsjinst.

696
00:47:21,369 --> 00:47:23,726
En yn elts gefal, sels as hy wie
dy ûndersykje,

697
00:47:23,727 --> 00:47:25,886
I'm sure he would have said
wat foar my.

698
00:47:25,887 --> 00:47:27,407
Dat is krekt it punt.

699
00:47:27,408 --> 00:47:30,609
Wy kinne der net wis fan wêze dat hy dat net die.
Wy jouwe jo goede referinsjes.

700
00:47:30,610 --> 00:47:32,848
En twa wiken salaris.

701
00:47:32,849 --> 00:47:35,649
It is wierskynlik foar it bêste.

702
00:47:38,369 --> 00:47:40,409
Ik sjoch. Tankewol, dokter.

703
00:47:46,928 --> 00:47:48,448
Wat is bard?

704
00:47:48,449 --> 00:47:51,448
Och, hy besocht it te legen,
rekke troch in auto.

705
00:47:54,329 --> 00:47:56,648
Sir William sil net bliid wêze.

706
00:47:56,649 --> 00:47:59,528
Kin er prate?
Hy is noch bewusteloos.

707
00:48:01,369 --> 00:48:02,887
Sil er libje?

708
00:48:02,888 --> 00:48:04,888
Skynber.

709
00:48:06,288 --> 00:48:08,289
Meilijen.

710
00:48:13,089 --> 00:48:14,927
Ekskusearje my.
Ja?

711
00:48:14,928 --> 00:48:18,288
Hawwe jo hjir in hear Foyle?
Lit my gewoan foar jo kontrolearje.

712
00:48:18,289 --> 00:48:20,808
Dat dogge se. Wat dochsto hjir?

713
00:48:21,529 --> 00:48:23,288
Hallo, hear.

714
00:48:24,768 --> 00:48:28,567
Ik haw krekt ferteld dat jo binne
ûndersiket professor Fraser ...

715
00:48:28,568 --> 00:48:30,487
en dat jo my brûkt hawwe om te kommen
hy.

716
00:48:30,488 --> 00:48:34,808
As gefolch dêrfan bin ik myn
baan en ik woe witte oft it wie
wier.

717
00:48:35,408 --> 00:48:37,888
Nea moete him.
Nea sjoen him earder yn myn libben.

718
00:48:37,889 --> 00:48:39,287
Vlessing?

719
00:48:39,288 --> 00:48:41,329
Marc Vlessing.

720
00:48:42,169 --> 00:48:43,888
Nea fan him heard.

721
00:48:43,889 --> 00:48:46,568
En hy wurke foar de Russen?
Skynber.

722
00:48:48,969 --> 00:48:50,487
Ik befetsje it net.

723
00:48:50,488 --> 00:48:54,289
Wêrom komst net direkt út
mei it en lit my dit, as jo
my fertocht?

724
00:48:54,290 --> 00:48:57,329
Ik haw dy net... fertocht.

725
00:48:58,409 --> 00:49:02,248
Mar it is my dúdlik, fan it momint ôf
ik seach dy,
dat der wat mis is.

726
00:49:02,929 --> 00:49:05,646
Do bist net dysels.
D'r is wat dat jo ferbergje.

727
00:49:05,647 --> 00:49:09,087
Ik tocht dat it besibbe wie
en tocht it yn jo bêste belangen

728
00:49:09,088 --> 00:49:11,129
foarsichtich omgean mei de situaasje.

729
00:49:11,130 --> 00:49:13,808
Ik kin sjen dat ik bin ferkeard ... en it spyt my.

730
00:49:13,809 --> 00:49:16,008
It spyt my net.

731
00:49:19,048 --> 00:49:20,649
Wat is it?

732
00:49:24,289 --> 00:49:27,968
It is earder in persoanlik ding, hear,
en ik soe eins leaver net.

733
00:49:30,848 --> 00:49:32,768
Kin ik helpe?

734
00:49:33,449 --> 00:49:35,089
Nimmen kin helpe.

735
00:49:38,809 --> 00:49:42,448
Ehm, ik haw wat...
.. swierrichheid.

736
00:49:42,449 --> 00:49:45,607
Der is wat bard
dat lit my leauwe

737
00:49:45,608 --> 00:49:51,488
dat it begjinnen fan in famylje miskien net
sa rjochtlinich as ik hie
earder foarsteld.

738
00:49:56,568 --> 00:49:58,568
Wat seit Adam?

739
00:49:59,888 --> 00:50:01,848
Ik haw it him noch net ferteld.

740
00:50:03,089 --> 00:50:05,968
Ik woe net. Net as hy sa is
um...

741
00:50:05,969 --> 00:50:07,448
Mm.

742
00:50:09,168 --> 00:50:11,249
Sa no witte jo.

743
00:50:12,129 --> 00:50:14,129
Ik bin gjin spion.

744
00:50:14,849 --> 00:50:17,688
Ik wurkje foar gjinien.

745
00:50:17,689 --> 00:50:19,766
En wat dit oanbelanget, it is fansels
in fake.

746
00:50:19,767 --> 00:50:22,407
Mar ik gong wol nei de Old Vic, twa
wiken lyn. Shakespeare.

747
00:50:22,408 --> 00:50:24,487
Adam en ik seagen ien fan 'e Henrys.

748
00:50:24,488 --> 00:50:27,849
Mar ik hie gjin envelop,
Ik haw gjinien moete...

749
00:50:28,808 --> 00:50:33,169
It is bespotlik te tinken Professor
Fraser is passing geheimen oan de
Russen. Hy hat in hekel oan harren.

750
00:50:33,170 --> 00:50:34,327
Wit ik.

751
00:50:34,328 --> 00:50:38,367
Ik kin net leauwe dat jo my brûkt hawwe
om by him te kommen en my myn baan kwytrekke.

752
00:50:38,368 --> 00:50:41,086
Jo moatte realisearje dat neat fan dit
bedoeld wie.

753
00:50:41,087 --> 00:50:44,087
Ik waard belutsen omdat it like
do wiest yn de problemen.

754
00:50:44,088 --> 00:50:45,886
Ik leau noch dat dat it gefal is.

755
00:50:45,887 --> 00:50:48,326
Hoewol't jo ûnskuldich binne
en dit is fake,

756
00:50:48,327 --> 00:50:51,847
der is in reden dat it faked is
en in reden dat jo belutsen binne.

757
00:50:51,848 --> 00:50:54,848
It sil it wurdich wêze om út te finen wêrom.
Tinksto net? Ja, dat wol ik.

758
00:50:55,968 --> 00:50:58,848
Wêr begjinne wy?
No...

759
00:50:58,849 --> 00:51:02,606
Ik tink it minder dan ferstannich foar dy
mear belutsen te wêzen.

760
00:51:02,607 --> 00:51:06,046
Ik tink dat it minder dan earlik is
immen moat my ynsette
in foto

761
00:51:06,047 --> 00:51:08,687
en brûk my foar hokker doel dan ek
sûnder myn witten.

762
00:51:08,688 --> 00:51:11,046
Ik begryp dat jo it bêste hienen
bedoelingen,

763
00:51:11,047 --> 00:51:15,647
mar asto rjocht mei my west hie
fan it begjin ôf,
Ik kin noch wurksum wêze. Dus...

764
00:51:15,648 --> 00:51:19,649
it minste datst dwaan kinst, hear, is tastean
my te dwaan wat oer de
situaasje.

765
00:51:20,848 --> 00:51:22,368
Earlik genôch.

766
00:51:22,369 --> 00:51:24,048
Sa...

767
00:51:24,049 --> 00:51:25,848
wannear begjinne wy?

768
00:51:33,721 --> 00:51:35,680
Befeiligje de poarte!

769
00:51:35,681 --> 00:51:38,481
Wat is d'r oan 'e hân?

770
00:51:48,913 --> 00:51:50,712
Wat is it?
Unbelievable.

771
00:51:50,713 --> 00:51:53,431
Dit is fan Arnwell.
Der is in befeiligingsinbreuk west.

772
00:51:53,432 --> 00:51:55,511
Bestannen?
Slimmer as dat. Folle slimmer.

773
00:51:55,512 --> 00:51:58,071
Ien fan 'e kasten yn sektor 5.
Sektor 5?

774
00:51:58,072 --> 00:52:01,113
190 mikrogram Uranium-233
nommen binne.

775
00:52:01,114 --> 00:52:03,873
Wat?
In oere lyn waard stellerij ûntdutsen.

776
00:52:05,753 --> 00:52:07,593
Vlessing?

777
00:52:16,673 --> 00:52:18,833
Hoe komme wy dêr yn?

778
00:52:18,834 --> 00:52:20,992
Mei in kaai.

779
00:52:20,993 --> 00:52:22,592
Hoe kaamsto dat?

780
00:52:22,593 --> 00:52:24,113
Ik haw it befrijd.

781
00:52:26,153 --> 00:52:29,552
Is dit frij legaal?
It is hielendal net legaal.

782
00:52:29,553 --> 00:52:32,511
Mar de feiligenstsjinst docht it net
hawwe in protte respekt foar de wet.

783
00:52:32,512 --> 00:52:35,393
Jo sille net echt wurkje foar
se, binne jo, hear?

784
00:52:35,394 --> 00:52:37,473
Net as ik it helpe kin.

785
00:52:41,433 --> 00:52:43,312
Hokker nûmer is it?

786
00:52:43,313 --> 00:52:45,032
Se hawwe it my net ferteld.

787
00:52:45,033 --> 00:52:47,113
Oh. Dat is lestich.

788
00:52:49,353 --> 00:52:52,273
Ekskusearje my.
Wy sykje in hear Marc Vlessing.

789
00:52:52,274 --> 00:52:54,552
Ik ken him net, leave.

790
00:52:54,553 --> 00:52:57,471
Hy is Nederlânsk. Sandy-haired.
Reizget nochal wat.

791
00:52:57,472 --> 00:52:59,913
Oh. Dat sil him op 'e twadde wêze
ferdjipping.

792
00:52:59,914 --> 00:53:02,432
Flat 6. Hy is frjemd.

793
00:53:02,433 --> 00:53:04,033
Dankewol.
Wer komsto wei?

794
00:53:04,034 --> 00:53:06,152
De ôfdieling húsfesting.

795
00:53:06,153 --> 00:53:09,033
Hy sprong de wachtrige?
Jo moatte him fierder.

796
00:53:09,034 --> 00:53:11,152
Wy wolle hjir gjin bûtenlanners.

797
00:53:11,153 --> 00:53:13,433
Do bist in natuerlik.

798
00:53:29,753 --> 00:53:32,112
Wat sykje wy, hear?

799
00:53:32,113 --> 00:53:34,273
Uh... net wis oant wy it fine.

800
00:53:35,033 --> 00:53:36,713
Oh.

801
00:53:37,113 --> 00:53:39,113
Hy makket in Sopwith Camel.

802
00:53:39,833 --> 00:53:45,072
Alles wat him oan jo ferbine
eks-wurkjouwer
of oan Hoffman soe wêze nuttich.

803
00:53:45,073 --> 00:53:47,951
Jo witte dat de hear Hoffman it measte ferlear
fan syn famylje yn de oarloch.

804
00:53:47,952 --> 00:53:50,071
De nazi's fermoarde se allegear.
Ik doch.

805
00:53:50,072 --> 00:53:53,993
Ik haw noait sjoen Vlessing mei ien fan
se. Alteast net doe't ik der wie.

806
00:53:55,193 --> 00:53:57,232
Hy hat twa paspoarten.

807
00:53:57,233 --> 00:54:00,033
Nederlânsk... en Dútsk.

808
00:54:13,753 --> 00:54:15,552
Mynhear!

809
00:54:15,553 --> 00:54:17,473
Set it gewear del! Net bewege!

810
00:54:30,593 --> 00:54:34,433
Se binne beide posityf. It gehiel
keamer is waarm.
Krij se beide hjirwei, pronto.

811
00:54:36,073 --> 00:54:37,712
Tank.

812
00:54:37,713 --> 00:54:40,673
Beide binne bleatlein.
Fersmoarge.

813
00:54:42,513 --> 00:54:45,151
Binne se wol goed?
Ik wit it net.

814
00:54:45,152 --> 00:54:48,233
Dit hiele ding komt út
hân. Ik warskôge dy.

815
00:54:49,113 --> 00:54:51,393
It is bûten kontrôle.
Huh...

816
00:55:03,833 --> 00:55:05,632
Lofts, lofts!

817
00:55:05,633 --> 00:55:07,553
Lofts, rjochts, lofts!

818
00:55:08,433 --> 00:55:10,391
Jo kinne dit net dwaan. Ik moat fuort.

819
00:55:10,392 --> 00:55:12,751
Krij dizze klean en waskje
yngeand.

820
00:55:12,752 --> 00:55:14,671
Der is in dûs yn 'e gong.

821
00:55:14,672 --> 00:55:16,871
Brûk in soad waarm wetter en karbolic.

822
00:55:16,872 --> 00:55:20,431
Ik tink net dat jo begripe.
Ik moat earne om trijen wêze
oere.

823
00:55:20,432 --> 00:55:23,151
ik ha it tasein.
Ik tink dat jo it net begripe, juffer.

824
00:55:23,152 --> 00:55:27,071
Jo binne bleatsteld oan strieling.
Jo sûnens is yn gefaar.

825
00:55:27,072 --> 00:55:31,273
Jo geane net fuort oant jo dogge lykas ik
sizze. Dan moatte jo sjoen wurde troch de
dokter.

826
00:55:31,274 --> 00:55:33,193
Klean dêr.

827
00:55:59,593 --> 00:56:01,112
Eh, ja?

828
00:56:01,113 --> 00:56:04,232
Ik bin Adam Wainwright.
Och, krekt... kameraad.

829
00:56:04,233 --> 00:56:06,233
Hjir troch.

830
00:56:06,913 --> 00:56:09,911
Rjochts. Wat dogge jo yn
Vlessings plak?

831
00:56:09,912 --> 00:56:12,671
En wat die frou Wainwright
mei dy?

832
00:56:12,672 --> 00:56:14,551
Jo hawwe gjin reden om har hjir te hâlden,

833
00:56:14,552 --> 00:56:18,033
dus ik soe tankber wêze as jo regelje
om har nei West Peckham Town Hall te krijen

834
00:56:18,034 --> 00:56:20,032
sa gau mooglik.

835
00:56:20,033 --> 00:56:22,431
Jo binne yn gjin posysje om te meitsjen
easken.

836
00:56:22,432 --> 00:56:24,871
It is in fersyk om help en
begryp.

837
00:56:24,872 --> 00:56:27,913
Har man stiet foar seleksje as in
MP. Se moat der wêze.

838
00:56:29,113 --> 00:56:31,873
Se kin gean. Soargje derfoar dat se west hat
opromme.

839
00:56:32,673 --> 00:56:34,431
Ferwiderje troch wa?
De dokter.

840
00:56:34,432 --> 00:56:36,633
Jo hawwe beide in doasis strieling hân.

841
00:56:37,313 --> 00:56:40,033
Leech nivo en koart, mar it bêste om te wêzen
wiswier.

842
00:56:43,513 --> 00:56:46,671
Nee, nee, harkje. It is gjin fraach
fan oft wy it wolle.

843
00:56:46,672 --> 00:56:48,191
Dêr binne wy ​​it allegear oer iens.

844
00:56:48,192 --> 00:56:51,353
De fraach is oft wy it betelje kinne
it. Absolút.

845
00:56:51,354 --> 00:56:53,352
No, kinne wy?
ik...

846
00:56:53,353 --> 00:56:55,313
Nee, ik tink net dat wy kinne.
Philip?

847
00:56:55,993 --> 00:56:58,232
Mr Wainwright!

848
00:56:58,233 --> 00:57:00,553
Riedslid Harris.
Wy moete. Unthâld?

849
00:57:00,554 --> 00:57:03,032
Ja. Hoe giet it mei dy?
Ja, goed.

850
00:57:03,033 --> 00:57:05,231
Mr Conway hjir is tsjin dy.

851
00:57:05,232 --> 00:57:07,351
Hy is ien fan ús offisjele ferklearrings.

852
00:57:07,352 --> 00:57:09,313
Net dat er in protte útlein hat
oan my.

853
00:57:10,753 --> 00:57:13,391
Wy hiene it oer it nije pensjoen
nivo's.

854
00:57:13,392 --> 00:57:15,471
Wat tinkt jo?
Can we afford to pay them?

855
00:57:15,472 --> 00:57:17,311
Ik tink net dat wy it ús betelje kinne.

856
00:57:17,312 --> 00:57:20,471
Miskien kinne wy ​​​​in stadichoan tanimme
oer in perioade fan 20 jier.

857
00:57:20,472 --> 00:57:22,191
It is wat de hear Griffiths foarstelde.

858
00:57:22,192 --> 00:57:25,511
Mar dit is de generaasje dy't ferlern hat
harren bernetiid oant de Earste Oarloch.

859
00:57:25,512 --> 00:57:29,271
Se hawwe libbe troch de depresje
en fernear de ellinde fan de twadde
oarloch.

860
00:57:29,272 --> 00:57:31,993
Binne wy ​​harren no net wat skuldich?
Goed sein.

861
00:57:32,633 --> 00:57:34,633
Binne jo hjir allinich?

862
00:57:36,113 --> 00:57:38,833
Jo binne net troud, hear Wainwright?

863
00:57:39,673 --> 00:57:42,673
Myn frou is ûnderweis. Se is ... let.

864
00:57:46,193 --> 00:57:49,553
Yn jo krije, juffer. Wy sille dy hawwe
dêr yn in pear shakes.

865
00:57:51,113 --> 00:57:53,873
Hoe hawwe jo ús fûn?
Wy hiene gjin idee dat jo der wiene.

866
00:57:55,873 --> 00:57:59,433
Wy hienen in warskôging fan it atoom
ûndersyksstasjon yn Arnwell -

867
00:57:59,434 --> 00:58:02,192
'In hoemannichte uranium is west
nommen.'

868
00:58:02,193 --> 00:58:04,032
Vlessing wie yn Oxford.

869
00:58:04,033 --> 00:58:06,033
Ja, ik hie oppakke moatten
dat.

870
00:58:06,034 --> 00:58:08,753
Arnwell's tichtby Oxford en ...

871
00:58:12,193 --> 00:58:14,713
Professor Fraser wie te Arnwell,

872
00:58:15,313 --> 00:58:17,913
tegearre mei syn kollega Max
Hoffman.

873
00:58:19,513 --> 00:58:23,191
No, jûn dat neat, wêr
do bist soargen, is ea wat it
liket...

874
00:58:23,192 --> 00:58:24,591
Ik wit net wat jo bedoele.

875
00:58:24,592 --> 00:58:28,431
Jo witte it like goed as ik
dat Fraser it kommunisme hate, Stalin

876
00:58:28,432 --> 00:58:30,311
en alles dêr't se foar steane.

877
00:58:30,312 --> 00:58:34,111
Ek frou Wainwright wie nearne tichtby
it teater op 'e tiid dy't jo oanjûn hawwe.

878
00:58:34,112 --> 00:58:37,553
Vlessing hie se ek net moete.
De foto is nep. Wy beide
wit it.

879
00:58:37,554 --> 00:58:40,272
Dus op in stuit soe ik tankber wêze

880
00:58:40,273 --> 00:58:43,512
as jo freonlik genôch wêze soene om út te lizzen
ik

881
00:58:43,513 --> 00:58:45,593
krekt wat der bart.

882
00:58:50,993 --> 00:58:52,993
Mr Wainwright.

883
00:58:57,313 --> 00:58:59,233
Dankewol.

884
00:59:07,153 --> 00:59:09,632
Asjebleaft. Sit, hear Wainwright.

885
00:59:09,633 --> 00:59:12,551
Mefrou Wainwright hat it dan net helle?
Se moat ophâlde wurde.

886
00:59:12,552 --> 00:59:14,033
It is oars as har te let te wêzen.

887
00:59:14,833 --> 00:59:18,313
In protte soene sizze dat it wichtich is
foar in oansteande lid fan
Parlemint -

888
00:59:18,314 --> 00:59:20,632
in man of in frou -

889
00:59:20,633 --> 00:59:23,353
om sjen te litten dat se hawwe in sterke
gefoel fan famyljewearden.

890
00:59:24,673 --> 00:59:27,313
Jo meie net iens.
Ik bin it mei iens.

891
00:59:28,073 --> 00:59:29,991
West Peckham is in marzjinale sit.

892
00:59:29,992 --> 00:59:33,311
Liket it of net, in jonge frou
kin wol beskôge wurde as in oanwinst.

893
00:59:33,312 --> 00:59:36,313
Dat is myn sicht. Ik bin altyd hiel
grutsk om Sam oan myn kant te hawwen.

894
00:59:36,314 --> 00:59:39,832
Mar se is net oan jo kant.
Dat is it punt.

895
00:59:39,833 --> 00:59:41,671
Ik bin der wis fan dat se hjir gau wêze sil.

896
00:59:41,672 --> 00:59:45,473
No, der hat gjin sin yn te wachtsjen
har, is der? Sille wy begjinne?

897
00:59:45,474 --> 00:59:47,513
Rjochts.

898
01:01:06,479 --> 01:01:10,398
Is der wat dat jo tafoegje wolle,
Mr Wainwright?

899
01:01:10,399 --> 01:01:14,079
As jo my selektearje, sil ik alles dwaan
Ik kin
foar it kiesdistrikt en de partij.

900
01:01:14,202 --> 01:01:16,321
Giet sûnder te sizzen.

901
01:01:19,350 --> 01:01:21,350
Sorry dat ik te let bin!

902
01:01:27,870 --> 01:01:30,709
Adam... silsto my oait ferjaan?

903
01:01:30,710 --> 01:01:32,149
Mrs Wainwright?

904
01:01:32,150 --> 01:01:34,309
Ja.
Wêr hasto west?

905
01:01:34,310 --> 01:01:36,630
Uh... it is in lang ferhaal.

906
01:01:38,390 --> 01:01:40,750
Ik bin bang dat ik net iens mei
fertel dy.

907
01:01:40,751 --> 01:01:45,389
Um... ik wie... besocht in plysje te helpen
offisier.

908
01:01:45,390 --> 01:01:48,748
Detective Chief Superintendent Foyle.
Sjochst, ik wurke eartiids foar him.

909
01:01:48,749 --> 01:01:51,028
Behalve dat hy gjin detektive mear is
en...

910
01:01:51,029 --> 01:01:54,550
Ik mei it dy net iens sizze
wat hy dêr ek die.

911
01:01:54,551 --> 01:01:56,510
Asjebleaft. Gean sitten.

912
01:01:58,710 --> 01:02:00,630
Dankewol.

913
01:02:05,310 --> 01:02:07,189
Binne wy ​​al begûn?

914
01:02:07,190 --> 01:02:08,830
Ik bin bang dat wy klear binne.

915
01:02:10,190 --> 01:02:12,309
Wat bedoelsto?

916
01:02:12,310 --> 01:02:17,369
Ik wit dat ik in folslein wrak sjoch,
mar... dit... binne myn klean net.

917
01:02:17,378 --> 01:02:18,817
Um...

918
01:02:18,818 --> 01:02:21,978
Mar ik wol dat jo it witte
Ik stypje myn man folslein.

919
01:02:22,698 --> 01:02:24,737
Diele jo syn opfettings?

920
01:02:24,738 --> 01:02:27,858
Jo bedoele...
Syn politike opfettings.

921
01:02:28,858 --> 01:02:31,698
Syn politike opfettings? Absolút.

922
01:02:32,338 --> 01:02:35,098
No, net allegear.

923
01:02:36,058 --> 01:02:39,696
As jo ​​de wierheid wolle, stimde ik foar
Mr Churchill yn 'e ferkiezings,

924
01:02:39,697 --> 01:02:43,298
omdat hy brocht ús troch de
oarloch en ik tocht dat hy fertsjinne
in oare kâns

925
01:02:43,299 --> 01:02:44,978
mar miskien bin ik ferkeard.

926
01:02:46,618 --> 01:02:50,378
Ik begryp der eins net folle fan
polityk, mar ik kin jo dit fertelle.

927
01:02:50,379 --> 01:02:54,857
Adam sil in prachtige kandidaat meitsje
want... hy is earlik

928
01:02:54,858 --> 01:02:57,258
en hy leaut perfoarst yn wat
hy docht

929
01:02:57,259 --> 01:02:59,577
en sûnt ik him moete,

930
01:02:59,578 --> 01:03:02,616
it iennichste dat er dwaen woe
is om oare minsken te helpen.

931
01:03:02,617 --> 01:03:06,338
En de ienige flater dy't er ea makke hat,
wierskynlik, is yn trouwe my.

932
01:03:07,778 --> 01:03:11,698
Mar as jo him kieze, dat beloof ik
Ik lit him net wer del, of dy.

933
01:03:12,858 --> 01:03:14,978
En hy sil winne de sit - Peckham
East.

934
01:03:16,218 --> 01:03:18,057
West.

935
01:03:18,058 --> 01:03:19,458
Rjochts.

936
01:03:24,258 --> 01:03:26,896
Dea?
Injected with potassium cyanide.

937
01:03:26,897 --> 01:03:29,458
Alle skaaimerken fan in Sovjet
operaasje.

938
01:03:30,218 --> 01:03:33,536
Wie er net ûnder bewaking?
Se lieten him sûnder tafersjoch.

939
01:03:33,537 --> 01:03:35,938
Goede God.
Se komme net werom.

940
01:03:37,098 --> 01:03:40,096
No, wy hawwe teminsten leard
wat, hear William.

941
01:03:40,097 --> 01:03:43,296
Dizze Eternity Ring is noch mear
gefaarlik as wy tochten.

942
01:03:43,297 --> 01:03:46,618
Sovjets sille alles dwaan,
brekke alle regels, te beskermjen it.

943
01:03:46,619 --> 01:03:48,537
En de isotopen ...

944
01:03:48,538 --> 01:03:50,097
stellen út Arnwell?

945
01:03:50,116 --> 01:03:51,916
Wy fûnen se. Vlessing hie se.

946
01:03:53,716 --> 01:03:55,716
Hoe hat er se krigen?

947
01:04:47,636 --> 01:04:49,756
Ik kin dy net sjen foar
in skoftke.

948
01:04:50,516 --> 01:04:53,355
Wêrom net?
Dingen bart.

949
01:04:53,356 --> 01:04:55,635
Ik kin net útlizze.

950
01:04:55,636 --> 01:04:57,516
It is net mei dy te meitsjen.

951
01:05:02,796 --> 01:05:05,676
Mr Foyle.
Goejûn.

952
01:05:06,356 --> 01:05:08,356
It is goed, Tomasz.

953
01:05:09,916 --> 01:05:12,756
Dat ik hie gelyk.
Jo binne stjoerd om ús te bispiede.

954
01:05:13,556 --> 01:05:17,874
Nee, ik bin net stjoerd.
Mar jim twa waarden sjoen moetsje de
oare nacht.

955
01:05:17,875 --> 01:05:21,756
It soe lykje te wêzen wichtich om
fyn út wêrom,
dus, ja, jo binne folge.

956
01:05:25,956 --> 01:05:29,356
Dit... is Tomasz Debski.

957
01:05:30,276 --> 01:05:35,116
Myn soan - doe't ik in soan hie - studearre
koart oan 'e Universiteit fan Warsjau.

958
01:05:35,117 --> 01:05:37,275
Se wiene freonen.

959
01:05:37,276 --> 01:05:40,156
Tomasz kaam nei Ingelân
en kaam by de RAF.

960
01:05:40,157 --> 01:05:42,235
Hy fleach 40 misjes.

961
01:05:42,236 --> 01:05:44,596
Hy wie like dapper as ien fan harren.

962
01:05:45,716 --> 01:05:47,555
Mar dan op in dei...

963
01:05:47,556 --> 01:05:49,756
Ik oardielje him net, mar ek ferûntskuldigje ik net
hy...

964
01:05:50,596 --> 01:05:53,916
der barste wat en hy gie fuort.

965
01:05:54,636 --> 01:05:57,436
Sûnt dy tiid hat er wat yn west
fan in limbo.

966
01:05:57,437 --> 01:05:59,595
Hy hat gjin ID, gjin rantsoenboek.

967
01:05:59,596 --> 01:06:02,755
Hy koe op elk momint oanhâlden wurde.

968
01:06:02,756 --> 01:06:06,876
Ik haw besocht him te helpen
mei iten en jild...

969
01:06:08,236 --> 01:06:11,356
fanwege de freonskip dy't er hie
mei myn soan.

970
01:06:14,036 --> 01:06:16,075
Dit is myn skuld.

971
01:06:16,076 --> 01:06:17,995
Ik kaam by him.

972
01:06:17,996 --> 01:06:20,476
Dat hie ik noait dwaan moatten.

973
01:07:01,396 --> 01:07:03,835
Hoe gie it?

974
01:07:03,836 --> 01:07:06,075
Wa wie dy man?

975
01:07:06,076 --> 01:07:07,915
WSO?
no ust.

976
01:07:07,916 --> 01:07:10,516
Ik seach dy mei him bûten.
Hawwe jo dronken?

977
01:07:10,517 --> 01:07:14,516
Wa wie hy? Syn namme is Eric. Hy libbet
trije doarren del.

978
01:07:15,236 --> 01:07:17,876
Hy komt sa no en dan binnen, om te helpen
út.

979
01:07:18,596 --> 01:07:21,196
De lonten, datsoarte.

980
01:07:22,076 --> 01:07:24,396
Hat er holpen
wylst ik in finzene fan de Japanners wie?

981
01:07:24,916 --> 01:07:27,316
Wês net absurd.
Antwurd my!

982
01:07:28,316 --> 01:07:31,035
Ja, hy kaam binnen. Hy is buorman.

983
01:07:31,036 --> 01:07:35,316
Soms holp it om in man te hawwen
oer it hûs en Eric wie der.

984
01:07:38,316 --> 01:07:40,396
Wat wie hy dan? In konky?

985
01:07:41,196 --> 01:07:44,676
Nee. Hy wie ferwûne.
Hy waard ûnjildich út.

986
01:07:45,836 --> 01:07:47,356
Like my net ferwûne.

987
01:07:47,357 --> 01:07:49,556
Wêr ha jo it oer?

988
01:07:50,476 --> 01:07:52,635
John!

989
01:07:52,636 --> 01:07:54,636
Hy is oan it wurk.

990
01:07:58,876 --> 01:08:01,435
Ik wol mei him prate.

991
01:08:01,436 --> 01:08:03,516
Ik wol mei dy beide prate.

992
01:08:04,956 --> 01:08:06,436
Wat is it?

993
01:08:08,996 --> 01:08:10,756
Ik kin hjir net mear bliuwe.

994
01:08:12,636 --> 01:08:15,636
Wa is dizze man?
En wat docht er yn myn hûs?

995
01:08:17,436 --> 01:08:19,556
Frank!

996
01:09:21,716 --> 01:09:24,316
Wat is de koartste rûte nei de
Strân?

997
01:09:25,756 --> 01:09:27,356
No...

998
01:09:31,476 --> 01:09:33,636
Kom mei. Ik gean dy kant op.

999
01:09:35,076 --> 01:09:37,836
Ik wol dy te fertellen my oer de
Eternity Ring.

1000
01:09:38,636 --> 01:09:40,716
Ik wol witte wat der bart.

1001
01:09:55,636 --> 01:09:57,596
oi, dy!

1002
01:10:00,316 --> 01:10:03,396
Wat is dit plak?
En wat bisto?

1003
01:10:04,316 --> 01:10:06,515
It is in... privee klup.

1004
01:10:06,516 --> 01:10:10,315
Myn soan, John. Hy wurket hjir yn.
Eh, jo. Ekskusearje my.

1005
01:10:10,316 --> 01:10:11,835
Wat?

1006
01:10:11,836 --> 01:10:14,194
Do bist in bloedige nancy jonge, net
dy? Eh?

1007
01:10:14,195 --> 01:10:17,674
Hasto myn soan oanrekke?
Ik ken dyn soan net. Ik wit it net
dy.

1008
01:10:17,675 --> 01:10:20,756
Ik wit wat jo binne en ik wit jo
type, dy klootzak!

1009
01:10:37,813 --> 01:10:40,413
De dokter liket te tinken
do bist oer in pear dagen út.

1010
01:10:40,429 --> 01:10:42,147
Och, goed.

1011
01:10:42,148 --> 01:10:44,549
Wat in opluchting. Ik kin hast net wachtsje.

1012
01:10:47,708 --> 01:10:53,548
De plysjes dy't jo holpen hawwe
fannacht...
spriek ek earder tsjin my.

1013
01:10:55,669 --> 01:10:58,829
Oh, God. Dat witst wol.

1014
01:11:00,068 --> 01:11:02,749
Witte oer wat?
Oer de klup.

1015
01:11:05,229 --> 01:11:06,748
De hearenklup?

1016
01:11:08,148 --> 01:11:10,749
Dat is ien manier om it te beskriuwen.

1017
01:11:12,149 --> 01:11:14,789
De man dy't my oanfoel. Hy um...

1018
01:11:16,548 --> 01:11:18,548
Ja. Ik ken him.

1019
01:11:21,109 --> 01:11:22,869
Hy is eins in fatsoenlik man.

1020
01:11:26,509 --> 01:11:29,869
Hy... like te tinken dat ik...

1021
01:11:31,388 --> 01:11:33,587
Ik haw syn soan noait oanrekke.

1022
01:11:33,588 --> 01:11:35,989
It is net sa.

1023
01:11:37,228 --> 01:11:39,228
Ik bin der wis fan.

1024
01:11:40,709 --> 01:11:43,028
Wa oars wit?
Op it kantoar?

1025
01:11:43,029 --> 01:11:44,868
Ja.

1026
01:11:45,589 --> 01:11:47,469
Net ien.

1027
01:11:48,549 --> 01:11:50,508
Um... ik soe wêze...

1028
01:11:50,509 --> 01:11:53,309
Ik soe it leaver... Ik soe tige wêze
tankber as ...

1029
01:11:54,429 --> 01:11:55,947
as se it net fûnen.

1030
01:11:55,948 --> 01:11:58,268
Ik sjoch gjin reden wêrom't se
moat.

1031
01:11:59,549 --> 01:12:01,108
Dankewol.

1032
01:12:07,309 --> 01:12:09,308
Noch ien ding.

1033
01:12:09,309 --> 01:12:11,909
Sir William. Fertrouwe him?

1034
01:12:12,588 --> 01:12:14,188
Hm.

1035
01:12:15,269 --> 01:12:17,109
Miss Pierce net.

1036
01:12:30,389 --> 01:12:32,388
Wês goed.

1037
01:12:35,109 --> 01:12:36,829
Frank.

1038
01:12:37,869 --> 01:12:39,869
Ruthie.

1039
01:12:45,548 --> 01:12:47,349
It spyt my sa.

1040
01:12:48,749 --> 01:12:51,188
Kom op. Litte wy dy thús bringe.

1041
01:12:59,949 --> 01:13:02,108
Hawwe jo heard oer Vlessing?

1042
01:13:04,348 --> 01:13:06,307
Hy stoar.
Mm.

1043
01:13:06,308 --> 01:13:08,669
But not as a result of the accident.

1044
01:13:08,670 --> 01:13:10,188
Hy wie fergiftige.

1045
01:13:11,269 --> 01:13:13,789
Heel handich, dan,
Ik soe sizze.

1046
01:13:13,790 --> 01:13:14,909
Sorry?

1047
01:13:15,868 --> 01:13:20,667
Vlessing is de ienige persoan
direkt belutsen by de saneamde
Eternity Ring.

1048
01:13:20,668 --> 01:13:22,707
Der is neat saneamd oer.

1049
01:13:22,708 --> 01:13:24,468
No, it bestiet net, wol?

1050
01:13:27,588 --> 01:13:30,469
Wat makket dy... tinke dat?

1051
01:13:33,349 --> 01:13:35,386
No, wêr bestiet it noch út?

1052
01:13:35,387 --> 01:13:39,547
In pear koadenammen, papieren en
foto's - op syn minst ien dêrfan
is fake.

1053
01:13:39,548 --> 01:13:42,946
Sa sizze jo, mar ik sil ynteressearje
yn hoe't jo ta dy konklúzje komme.

1054
01:13:42,947 --> 01:13:45,907
Omdat A) Samantha Wainwright
hat nea moete Vlessing.

1055
01:13:45,908 --> 01:13:47,867
Vlessing waard tafoege oan de
foto.

1056
01:13:47,868 --> 01:13:50,347
B) De produksje se seach by de Alde
Vic

1057
01:13:50,348 --> 01:13:52,466
wie Shakespeare,
net The Cherry Orchard.

1058
01:13:52,467 --> 01:13:54,706
De V op 'e foto is net de V
yn Tsjechov,

1059
01:13:54,707 --> 01:13:56,468
safolle as jo wolle dat ik tink
dus.

1060
01:13:56,469 --> 01:13:58,228
It is de V yn Henry V,

1061
01:13:58,229 --> 01:14:02,308
dat wie op twa wiken nei Gorin's
defection, dat is doe't de
foto waard makke.

1062
01:14:02,989 --> 01:14:07,269
Jo suggerearje net dat ik belutsen wie
yn dizze? Ik kin gjin oar betinke
manier it barde.

1063
01:14:07,270 --> 01:14:09,189
Kinsto?

1064
01:14:10,069 --> 01:14:13,188
Dus Vlessing is belutsen,
om ûnderfrege te wurden,

1065
01:14:13,189 --> 01:14:16,028
en hy wurdt tipt troch ...
Ik freegje my ôf wa?

1066
01:14:19,229 --> 01:14:21,868
Do woest my nearne tichtby
hy, do? Wêrom?

1067
01:14:22,788 --> 01:14:25,948
Ik ha it dy sein.
Om't jo witte dat hy soe hawwe sein

1068
01:14:25,949 --> 01:14:29,506
hy hie nea by de Old Vic west
en hie gjin idee wat de ivichheid
Ring wie.

1069
01:14:29,507 --> 01:14:33,309
En wat soe it punt wêze
fan it meitsjen fan in falske spionne ring?

1070
01:14:33,310 --> 01:14:35,548
Goede fraach. Jo fertel my.

1071
01:14:35,549 --> 01:14:37,949
Ik bin net dejinge dy't mysels ferklearje.
Dochs.

1072
01:14:37,950 --> 01:14:41,787
As jo ​​in teory hawwe, Foyle,
Ik wol it hearre.

1073
01:14:41,788 --> 01:14:45,388
Mar ik tink dat dit de tiid kin wêze
om dyn stim del te hâlden.

1074
01:14:53,469 --> 01:14:54,948
William Chambers?

1075
01:14:56,028 --> 01:14:58,028
Hoe sit it mei him?

1076
01:14:59,029 --> 01:15:02,349
Jo twifelje oan syn 'yntegriteit'?
Der kin in better wurd wêze.

1077
01:15:04,269 --> 01:15:07,028
Ik tink dat hy ... ûnbetrouber is.

1078
01:15:07,709 --> 01:15:10,269
Dûbele agent? Is dit wat jo binne
sizzen?

1079
01:15:14,709 --> 01:15:16,468
Dus it is in trap?

1080
01:15:17,068 --> 01:15:18,986
Aleksei Gorin, echte defector,

1081
01:15:18,987 --> 01:15:21,627
bringt echte stellen papieren
fan de Sovjet-ambassade

1082
01:15:21,628 --> 01:15:23,147
dêr't jo in pear fan jo eigen tafoegje,

1083
01:15:23,148 --> 01:15:27,946
it jaan fan de yndruk is der in
netwurk neamd de Eternity Ring.
Hiel kreatyf.

1084
01:15:27,947 --> 01:15:31,586
As Chambers in dûbele agint is,
it is ûnmooglik, hy soe it net witte
oer it.

1085
01:15:31,587 --> 01:15:35,669
Desoriëntaasje. twifelet himsels,
resultearret yn panyk, flaters ...

1086
01:15:36,469 --> 01:15:40,669
As jo gelyk hawwe, dat wol.
Dit soarte fan ding, is it?

1087
01:15:41,349 --> 01:15:42,949
Ja.

1088
01:15:43,668 --> 01:15:46,547
Hy koe de Eternity Ring net leauwe
bestie.

1089
01:15:46,548 --> 01:15:51,228
De ienige manier wêrop hy der wis fan wêze koe, wie
troch it meitsjen fan direkt kontakt mei de
Sovjets.

1090
01:15:51,229 --> 01:15:52,468
Dat is hy.

1091
01:15:52,469 --> 01:15:54,348
Sels as dit him yn gefaar sette.

1092
01:15:55,708 --> 01:15:59,108
Hy moete in Sovjet-agint yn Hannover
Poarte.

1093
01:16:00,228 --> 01:16:03,069
Dat is krekt wat ik west hie
wachtsje op.

1094
01:16:03,070 --> 01:16:05,548
Dankewol. Ryd fierder.

1095
01:16:07,788 --> 01:16:10,987
Dat jo hawwe alles yn kontrôle west
dit, net hy,

1096
01:16:10,988 --> 01:16:13,509
en hy hat him gedroegen
krekt sa't jo tocht?

1097
01:16:13,510 --> 01:16:15,547
Mm. Mei ien útsûndering.

1098
01:16:15,548 --> 01:16:20,067
Ik hie Fraser syn sekretaris ynsteld
om Fraser sels te belûken,

1099
01:16:20,068 --> 01:16:24,109
net realisearje, noch werkenne
dat se jo eks-sjauffeur wie.

1100
01:16:24,909 --> 01:16:28,909
Sir William makke de ferbining
en stie der op ynhier dy.

1101
01:16:31,228 --> 01:16:32,829
En wat sil der no mei him barre?

1102
01:16:33,508 --> 01:16:36,268
Hm. Hy sil ferfongen wurde.

1103
01:16:37,148 --> 01:16:39,027
En Vlessing?
Hoe sit it mei him?

1104
01:16:39,028 --> 01:16:40,548
No, hy koe wol prate.

1105
01:16:40,549 --> 01:16:42,388
Hasto him fermoarde?

1106
01:16:42,389 --> 01:16:44,028
Ach...

1107
01:16:44,029 --> 01:16:45,909
Fansels net.

1108
01:16:48,469 --> 01:16:52,507
Vlessing wie krekt wat ik fertelde dy
hy wie, Foyle. In spion.

1109
01:16:52,508 --> 01:16:54,828
Hy hie genôch fijannen.

1110
01:16:57,348 --> 01:16:59,828
Syn dea is te handich.

1111
01:17:00,668 --> 01:17:02,829
Soms wurkje dingen sa.

1112
01:17:19,909 --> 01:17:22,108
Goeiemiddei, frou Wainwright.

1113
01:17:22,109 --> 01:17:24,107
Ik haw krekt mei dy praat
man -

1114
01:17:24,108 --> 01:17:27,268
ús kandidaat foar de kommende
by-ferkiezing yn West Peckham.

1115
01:17:27,269 --> 01:17:30,189
Wat? Adam? Foarôf selektearre?
Ja.

1116
01:17:30,908 --> 01:17:32,989
Och, dat is prachtich! Wêrom?

1117
01:17:33,789 --> 01:17:38,309
Wêrom? Hy wie de bêste kandidaat. En
seker de meast memorabele.

1118
01:17:39,068 --> 01:17:41,989
It is maklik genôch om in kommisje te fertellen
wat wy hearre wolle,

1119
01:17:41,990 --> 01:17:46,907
mar it is seldsum dat immen fertelt ús
wêr't se echt yn leauwe.

1120
01:17:46,908 --> 01:17:49,829
Ik tink dy twa
sille in formidabel team meitsje.

1121
01:17:50,468 --> 01:17:53,707
Adam, ik leau it net.
Net wis dat ik it sels leauwe kin.

1122
01:17:53,708 --> 01:17:56,948
No, leau it.
Jim ha jimsels in hiele goeie dei.

1123
01:17:56,949 --> 01:17:59,029
Oant sjen.

1124
01:18:01,229 --> 01:18:04,268
Do hast it dien! Jo sille in MP wurde!
Wy binne der noch net.

1125
01:18:04,269 --> 01:18:07,108
No, der is gjin sprake fan.
Mei myn help.

1126
01:18:07,109 --> 01:18:10,269
Wêrom fiel ik dat der krekt west hat
in grutte swing nei de Tories?

1127
01:18:10,270 --> 01:18:12,988
Och, sis dat net.
Kom op, hear rjochts.

1128
01:18:12,989 --> 01:18:14,947
Earst sil ik dy in jûnsmiel meitsje.

1129
01:18:14,948 --> 01:18:18,268
Dan sille wy begjinne mei it wurk oan 'e
Nasjonale sûnens en sosjale feiligens.

1130
01:18:18,269 --> 01:18:20,988
Goede âlde Attlee. Ik bin sa grutsk op dy.

1131
01:18:21,789 --> 01:18:23,949
Adam Wainwright, MP.

1132
01:18:27,508 --> 01:18:31,108
Ik stel my foar dat jo witte wolle wêrom?
Nee, ik ha hielendal gjin belangstelling.

1133
01:18:34,029 --> 01:18:36,787
As jo ​​kommen binne om my oan te bieden
in pistoal en in flesse whisky,

1134
01:18:36,788 --> 01:18:38,589
do silst wêze teloarsteld.

1135
01:18:38,590 --> 01:18:40,627
Gjin need. Jo ferdwine.

1136
01:18:40,628 --> 01:18:43,227
Ferlitte it lân.
Nimmen sjocht dy wer.

1137
01:18:43,228 --> 01:18:45,469
Banishment. Hoe hiel Elizabethaansk.

1138
01:18:46,309 --> 01:18:49,307
En wa nimt it hjir oer? Ik freegje my ôf.

1139
01:18:49,308 --> 01:18:51,949
Altyd wist dat jo ambisjeus wiene.

1140
01:18:52,749 --> 01:18:54,749
Ik hie it leafst ûnthalzen.

1141
01:18:59,229 --> 01:19:02,146
Ik hie net ferwachte dy wer te sjen,
Mr Foyle.

1142
01:19:02,147 --> 01:19:05,909
Ik bin hjir om my te ferûntskuldigjen foar it wêzen by
dyn hûs ûnder falske pretinsjes.

1143
01:19:05,910 --> 01:19:08,387
Jo kamen om my te bispiede.
Net krekt.

1144
01:19:08,388 --> 01:19:11,668
Mar jo soene ynteressearje om te witten
dat jo waarden rjochte

1145
01:19:11,669 --> 01:19:14,029
lang foardat ik belutsen rekke.

1146
01:19:15,149 --> 01:19:17,388
By wa?
Yntelliginsje.

1147
01:19:17,389 --> 01:19:21,388
Jo waarden brûkt yn in skema
in ynformateur bleatstelle.

1148
01:19:21,389 --> 01:19:27,068
It suggerearre dat jo, it minste
wierskynlik persoan
yn it lân om de Sowjets te helpen,

1149
01:19:27,069 --> 01:19:28,548
wiene yn feite in spion.

1150
01:19:31,628 --> 01:19:33,827
En is dat wêrom jo hjir kamen?

1151
01:19:33,828 --> 01:19:37,867
It wie in situaasje wêryn ik waard lutsen
net bewust fan harren motiven

1152
01:19:37,868 --> 01:19:42,788
en ik besocht it tsjinoerstelde te dwaan
fan wat se woenen en lit dat sjen
do wiest net...

1153
01:19:42,789 --> 01:19:44,228
in spion.

1154
01:19:45,028 --> 01:19:48,308
En wiene jo suksesfol?
Spitigernôch net,

1155
01:19:48,309 --> 01:19:50,707
want it docht bliken dat,
hoewol se it net wisten,

1156
01:19:50,708 --> 01:19:53,468
se wiene ûnbedoeld perfoarst
rjochts.

1157
01:19:54,588 --> 01:19:57,388
Rjocht oer wat?
Dat jo in ferrieder binne.

1158
01:20:01,268 --> 01:20:03,828
Ik bin gjin ferrieder, hear Foyle.

1159
01:20:04,989 --> 01:20:07,108
Wat is dyn wurd der dan foar?

1160
01:20:11,068 --> 01:20:15,949
Hoe hawwe jo berikt jo ...
dyn konklúzje?

1161
01:20:16,948 --> 01:20:21,948
Troch de eigentlike, echte keppeling te spotten
tusken dy en Marc Vlessing.

1162
01:20:23,668 --> 01:20:27,947
Jo kinne fan hûs ôf, Phyllis.
Ferjit net de professor syn tee yn
de moarn.

1163
01:20:27,948 --> 01:20:30,747
Hy rydt nei Oxford.
Twa oeren eltse kant.

1164
01:20:30,748 --> 01:20:32,588
Hy sil net sûnder syn tee.

1165
01:20:32,589 --> 01:20:36,227
Itselde fleske ferskynde op
Vlessings flat.

1166
01:20:36,228 --> 01:20:39,987
Perfekt foar tee - wêrfoar jo kinne
diel in wjersidige fassinaasje -

1167
01:20:39,988 --> 01:20:42,428
net sa perfekt, nettsjinsteande de foarsprong
lining,

1168
01:20:42,429 --> 01:20:45,787
foar it dragen fan radioaktyf uranium
samples

1169
01:20:45,788 --> 01:20:48,588
troch dysels stellen út Arnwell
en trochjûn oan Vlessing

1170
01:20:48,589 --> 01:20:51,548
want hy die it ek iepen

1171
01:20:51,549 --> 01:20:53,268
of in segel waard brutsen,

1172
01:20:53,269 --> 01:20:56,388
resulting in the radiation leak.

1173
01:21:00,068 --> 01:21:02,828
Ik bin gjin ferrieder. Ik bin in wittenskipper.

1174
01:21:07,308 --> 01:21:11,948
Jo moatte in nije wrâld begripe
wy fine ússels yn, hear Foyle.

1175
01:21:11,949 --> 01:21:14,268
Hiroshima. Nagasaky.

1176
01:21:14,269 --> 01:21:17,748
Hawwe jo in idee
fan de krêft fan de atoombom?

1177
01:21:17,749 --> 01:21:20,187
Wy hawwe in meunster loslitten.

1178
01:21:20,188 --> 01:21:21,906
Ferjit de oarloch dy't wy krekt hân hawwe.

1179
01:21:21,907 --> 01:21:26,189
De folgjende oarloch sil wêze
ûnfoarstelber.
It koe it hiele minskdom útroege.

1180
01:21:38,029 --> 01:21:40,309
Helen waard dêrtroch siik.

1181
01:21:41,069 --> 01:21:45,029
No, ik kin der net wis fan wêze,
mar se wie by my yn New Mexico.

1182
01:21:45,909 --> 01:21:47,589
The Trinity test.

1183
01:21:48,548 --> 01:21:51,148
Wy wiene te ticht.

1184
01:21:51,149 --> 01:21:53,749
En... no stjert se.

1185
01:21:56,269 --> 01:22:02,708
Ik leau dat dizze kennis ek is
gefaarlik foar ússels te hâlden.

1186
01:22:02,709 --> 01:22:04,269
Wy moatte it diele.

1187
01:22:05,068 --> 01:22:08,508
In bruorskip fan wittenskippers,
Mr Foyle.

1188
01:22:08,509 --> 01:22:10,708
Dêr ha ik it oer.

1189
01:22:10,709 --> 01:22:13,067
Oh, ik haat Stalin en wat hy is
dwaan,

1190
01:22:13,068 --> 01:22:16,347
mar dat wol net sizze dat
Ik tink dat de Russen minne minsken binne

1191
01:22:16,348 --> 01:22:18,107
of dat se fertsjinje om útroege te wurden.

1192
01:22:18,108 --> 01:22:21,669
Sels Churchill woe ús
te dielen dizze kennis, do witst.

1193
01:22:22,388 --> 01:22:24,188
Dat is myn fyzje.

1194
01:22:24,189 --> 01:22:27,746
Ik doch wat ik doch
foar de feiligens fan it minskdom.

1195
01:22:27,747 --> 01:22:32,909
Neam it wat jo wolle, jo wolle
begryp wêrom net elkenien soe
mei dy iens.

1196
01:22:39,269 --> 01:22:41,508
Hawwe jo se ferteld?

1197
01:22:41,509 --> 01:22:42,827
MI5.

1198
01:22:42,828 --> 01:22:44,547
Nee.

1199
01:22:44,548 --> 01:22:46,549
Mar jo sille it har fertelle?

1200
01:22:47,989 --> 01:22:51,268
Sûnt jo leauwe jo kennis en
fyzje moat dield wurde,

1201
01:22:51,269 --> 01:22:54,908
jo fine it miskien befrijend om te fertellen
se sels.

1202
01:22:56,469 --> 01:22:58,109
Ja.

1203
01:23:00,788 --> 01:23:07,549
Ja. Om in foarbyld fan mysels te meitsjen
nettsjinsteande de gefolgen.

1204
01:23:11,509 --> 01:23:13,549
Dat kin de manier wêze.

1205
01:23:15,109 --> 01:23:17,469
Ik tink dat it wêze sil.

1206
01:23:24,508 --> 01:23:26,589
Goeie, hear Foyle.

1207
01:23:27,269 --> 01:23:29,628
Ik bin bliid dy moete te hawwen.

1208
01:23:49,909 --> 01:23:51,987
Mr Foyle.

1209
01:23:51,988 --> 01:23:53,749
Mei ik freegje wêr't jo hinne geane?

1210
01:23:55,388 --> 01:23:57,828
It hotel. Dan thús nei Hastings.

1211
01:23:58,789 --> 01:24:01,188
Lit my jo in lift jaan.

1212
01:24:06,508 --> 01:24:08,268
Ik kom direkt op it punt.

1213
01:24:08,909 --> 01:24:11,389
Ik wol dat jo bliuwe by MI5.

1214
01:24:14,108 --> 01:24:15,786
Wat makket dat jo tinke dat ik dat dwaan soe?

1215
01:24:15,787 --> 01:24:19,029
No, do woest altyd
diel útmeitsje fan 'e tsjinst.

1216
01:24:19,748 --> 01:24:23,269
Ik haw yn de oarloch ien kear oanfrege en wie
ôfwiisd. Se hiene harren kâns.

1217
01:24:23,270 --> 01:24:26,908
Dit is gjin tiid foar sear gefoelens.
Dit is bedriuw.

1218
01:24:26,909 --> 01:24:30,467
Jo binne heul goed yn wat jo dogge
en ik wol graach mei dy wurkje.

1219
01:24:30,468 --> 01:24:33,106
Ik haw net de nedige kapasiteit
foar bedrog.

1220
01:24:33,107 --> 01:24:35,309
Krekt. Ik haw ien nedich dy't ik kin
fertrouwe.

1221
01:24:36,029 --> 01:24:37,948
No, dat soe wjersidich wêze.

1222
01:24:39,268 --> 01:24:41,189
Punt nommen.

1223
01:24:41,749 --> 01:24:43,827
Kom op, Foyle!

1224
01:24:43,828 --> 01:24:46,989
Wat is it alternatyf?
Wat sille jo dwaan - fiskje?

1225
01:24:49,029 --> 01:24:51,108
Gruttere fisk te fangen hjir.

1226
01:24:55,989 --> 01:24:57,468
En hoe sit it mei Amearika?

1227
01:24:58,709 --> 01:25:04,228
No, de Howard Paige-situaasje
betsjut dat jo net op 'e FBI's binne
meast populêre list.

1228
01:25:04,229 --> 01:25:06,829
Mar wy kinne omgean mei harren.

1229
01:25:10,108 --> 01:25:13,226
D'r is in Poalske loftman,
fleach 40 misjes foar de RAF

1230
01:25:13,227 --> 01:25:16,828
en as gefolch fynt himsels
yn in situaasje dy't hy net fertsjinnet.

1231
01:25:16,829 --> 01:25:18,828
Ik sil sjen wat wy dwaan kinne.

1232
01:25:19,469 --> 01:25:21,189
Noch oars?

1233
01:25:22,948 --> 01:25:24,469
Ik soe in bestjoerder nedich hawwe.

1234
01:25:27,309 --> 01:25:28,828
Jo hawwe it oan har te tankjen.

1235
01:25:31,829 --> 01:25:33,829
Ik ek.

1236
01:25:41,269 --> 01:25:43,508
It wurk dat wy dogge is fan belang.

1237
01:25:43,509 --> 01:25:46,069
Ik wurdearje ús metoaden
may not be to your liking,

1238
01:25:46,070 --> 01:25:48,388
mar it is net ús skuld.

1239
01:25:48,389 --> 01:25:50,549
It is krekt sa't it is.

1240
01:26:10,189 --> 01:26:14,308
Yn de lêste pear dagen, trije
hege rangoarder fan Russyske oerstreamers,

1241
01:26:14,309 --> 01:26:17,468
ús ferantwurdlikens en yn ús feilichheid
huzen,

1242
01:26:17,469 --> 01:26:18,869
binne fermoarde fûn.

1243
01:26:18,870 --> 01:26:20,907
Jo sille wurkje yn dizze seksje.

1244
01:26:20,908 --> 01:26:23,348
Jo earste baan. Jo sille dit leuk fine.

1245
01:26:23,721 --> 01:26:25,621
Goedei. Ik bin dyn Arbeid
kandidaat.

1246
01:26:25,678 --> 01:26:28,335
Ik kaam net yn 'e polityk om te spyljen
games.

1247
01:26:28,392 --> 01:26:30,394
Wy dogge dit earlik en fjouwerkant
of hielendal net.

1248
01:26:31,753 --> 01:26:33,913
Ik seach hjoed wat dat kin
ynteressearje dy.

1249
01:26:34,513 --> 01:26:37,551
Ik bin net frij om der oer te praten.
Jo kenne de regels.

1250
01:26:37,552 --> 01:26:41,271
De man hat carte blanche om te dwalen
oeral

1251
01:26:41,272 --> 01:26:43,834
en binnen 48 oeren is d'r in majoar
feiligens brek!

1252
01:26:51,428 --> 01:27:23,240
<font color="
http://UKsubtitles.ru.